Текст и перевод песни Fynn Kliemann - Ruinierung

Ruinierung

Wir beide geh'n tauchen heut Nacht
Ich hab' dir 'n bisschen Blei mitgebracht
Pleitegeier kreisen weiter hellwach
Und halten unsern Dispo in Schach

Katastrophenlohn mit hohem Rabatt
Nach'm Auftauchen wach ist der Tag solala
Der Schlaf war beschissen, wie 'n halbleeres Glas
Steht dir das Wasser bis zum Hals, tauch ab

Alles taub, alles taub, tauchen auf
Nur um nochmal unterzugeh'n
Alles taub, alles taub, tauchen auf
Ich will uns nochmal untergeh'n seh'n

La-la-la-lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n

'N paar abgebrannte Atzen stranden am Rande der Stadt
Kenter den Kahn, fahr' alles gegen die Wand
Denn deine Unterschicht ist unterm Strich
Meine Bande der Nacht

Der Mittelfinger Richtung Himmel hält uns zusamm'n
Gott sei Dank ist uns're Zeit, ich geh' uns lieber aus'er Bahn
Szene im Schwarzlicht, sing Lieder von Freiheit
Heute musst du einmal nicht allein sein

Die Lampen glüh'n wie Fieber
Beleuchten immer wieder
Das Ende einer Woche wie im Rewind

Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n

(Ja, ja, ja, ja)
In den letzten Zügen noch einmal lieben
Mit Wagon sieben koppelt meine Rübe ab
Fahr' wie auf Schien'n, ich bleibe liegen
Wo bin ich? – Gute Nacht

La-la-la-lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal... ja, ja, ja, ja, ruinier'n

Ruine

On va plonger ensemble ce soir
J'ai apporté un peu de plomb pour toi
Les vautours de la faillite tournent toujours en rond
Et ils surveillent notre découvert

Un salaire de misère avec une grosse remise
Après avoir fait surface, le jour est moyen
Le sommeil était pourri, comme un verre à moitié vide
Si l'eau te monte au cou, plonge

Tout engourdi, tout engourdi, remonter
Juste pour redescendre
Tout engourdi, tout engourdi, remonter
Je veux te voir redescendre encore une fois

La-la-la-laisse-nous tout ruiner ce soir
Laisse-nous tout ruiner, ruiner (uh)
Laisse-nous tout ruiner ce soir
Laisse-nous tout ruiner, ruiner

Quelques voyous brûlés échouent à la périphérie de la ville
Chavire le bateau, fais tout voler en éclats
Car ta classe inférieure est au final
Mon gang de la nuit

Le doigt d'honneur vers le ciel nous maintient unis
Dieu merci, notre temps est venu, j'aime mieux nous perdre
Scène sous lumière noire, chante des chansons de liberté
Aujourd'hui, tu n'as pas besoin d'être seul

Les lampes brillent comme de la fièvre
Illuminent toujours
La fin d'une semaine comme dans une vidéo en retour

Laisse-nous tout ruiner ce soir
Laisse-nous tout ruiner, ruiner (uh)
Laisse-nous tout ruiner ce soir
Laisse-nous tout ruiner, ruiner (uh)
Laisse-nous tout ruiner ce soir
Laisse-nous tout ruiner, ruiner (uh)
Laisse-nous tout ruiner ce soir
Laisse-nous tout ruiner

(Oui, oui, oui, oui)
Aimer encore une fois dans les derniers instants
Avec le wagon sept, ma tête se détache
Roule sur les rails, je reste allongé
Où suis-je ?– Bonne nuit

La-la-la-laisse-nous tout ruiner ce soir
Laisse-nous tout ruiner, ruiner (uh)
Laisse-nous tout ruiner ce soir
Laisse-nous tout ruiner, ruiner (uh)
Laisse-nous tout ruiner ce soir
Laisse-nous tout ruiner, ruiner (uh)
Laisse-nous tout ruiner ce soir
Laisse-nous tout... oui, oui, oui, oui, ruiner