Текст и перевод песни Fynn Kliemann - Schmeiß mein Leben auf den Müll

Schmeiß mein Leben auf den Müll

Mein Tag knistert laut in Plastik
Große Pläne schweben in Cellophan über Asphalt
Mein Bollerwagen is' 'n Karton anner Schnur
Unten dünn, weil er schleift

Verlier die Hälfte auf'm Weg, doch das macht nichts
Wofür ich brannte wird jetzt langsam auf dem Gehweg kalt
Was von mir übrig bleibt schleif' ich zu 'ner Deponie
Und schmeiß' mein Leben auf'n Müll

Verscherbel mich in Einzelteilen
Weil ich dann mehr wert bin
Biete Mitgefühl getrennt
Von Geschäftssinn an
Jedem Angebot klebt 'n Preis
Tausche 100 gegen 10 Prozent mehr Zeit

Denn was am Ende bleibt
Ist vielleicht
Dass ich mich heute befrei
Also schmeiß'
Ich mein Leben auf'n Müll
Ich schmeiß'
Mein Leben auf'n Müll

Hau alle meine Sneaker in die Tonne
Sohle für Sohle verschwindet mein Profil
Hab Barfuß in mitten tausender Splitter
Nix mehr zu verlieren

Letzte Kippe kitzelt 'n bisschen
Drück' sie aus, mit all' meinen Ticks und den Witzen
Und meinen schlecht sitzenden Hemden
Will gar nichts mehr wissen
Mit meinen zwei linken Hände winken
Den wichtigsten Dingen
Meines Lebens goodbye

Hab so viel gesammelt
Mein Leben war voll mit (voll mit)
Plastik, das ich hab um es zu haben (haben)
Jeder Schatz, den ich heute hier begrabe
Für immer weg, ohne Kreuz auf der Karte

Baller alles in den Eimer, bis ich leer bin
Nur die Trennung von der Liebe meines Lebens fällt mir schwer
Mehr Glück hab ich nie wieder
Alles oder nichts, wie die Verlierer

Lösche mich zusammen mit 'n paar Millionen Freunden
Ich werd kein' mehr von euch enttäuschen
Es klingt wie immer bisschen schlimmer, als es wirklich ist
Ihr werdet sehen, ihr vermisst mich nicht

Es riecht nach Dreck, irgendwie nach viel
Und Blutgeschmack auf der Zunge, schmeckt steril
Es ist jemand gestorben und wird jetzt neu geboren
Kratz' mit'm Stock in den Boden ich war hier
Boden ich war hier

Выброшу свою жизнь на помойку

Мой день громко шуршит в пластике
Большие планы парят в целлофане над асфальтом
Моя тележка — это картонная коробка на веревке
Снизу тонкая, потому что трется об землю

Теряю половину по дороге, но это ничего
То, что меня жгло, теперь медленно остывает на тротуаре
То, что от меня останется, я дотащу до свалки
И выброшу свою жизнь на помойку

Распродам себя по частям
Потому что так я буду стоить больше
Предлагаю сочувствие отдельно
От деловой хватки
К каждому предложению приклеен ценник
Меняю 100 на 10 процентов больше времени

Ведь то, что останется в конце
Возможно
Это то, что я сегодня освобожусь
Поэтому выбрасываю
Я свою жизнь на помойку
Я выбрасываю
Свою жизнь на помойку

Выкину все свои кроссовки в мусор
Подошва за подошвой исчезает мой след
Босиком среди тысяч осколков
Больше нечего терять

Последняя сигарета немного щекочет
Тушу ее вместе со всеми своими странностями и шутками
И моими плохо сидящими рубашками
Больше ничего не хочу знать
Машу своими двумя левыми руками
Самым важным вещам
В моей жизни, прощайте

Я так много накопил
Моя жизнь была полна (полна)
Пластика, который у меня был просто чтобы он был (был)
Каждый клад, который я сегодня здесь закапываю
Навсегда исчезнет, без креста на карте

Запихиваю все в ведро, пока не опустею
Только расставание с любовью всей моей жизни дается мне тяжело
Больше такого счастья у меня не будет
Всё или ничего, как у неудачников

Удаляю себя вместе с парой миллионов друзей
Я больше никого из вас не разочарую
Это звучит, как всегда, немного хуже, чем есть на самом деле
Увидите, вы не будете по мне скучать

Пахнет грязью, чем-то большим
И привкус крови на языке, стерильный
Кто-то умер и сейчас рождается заново
Царапаю палкой по земле, я был здесь
Земле, я был здесь