Текст и перевод песни Fynn Kliemann - Twingo

Twingo

Mit'm Twingo bis an'n Arsch der Heide
Halten zum heulen an tausend kleinen Trauerweiden
Leere Tränensäcke wie zwei Rettungsschirme
Schleifen als Zeichen, knallen uns zwei Halbe in die Birne
Und beim Pissen am Straßenrand
Vergessen, dass wir Probleme haben
Du musst versprechen, wenn der erste Plan nicht klappen kann
Fahren wir im zweiten an

Ich seh' was, was du nicht siehst
Im Twingo vor den Geistern fliehen
Und wir fahren hellwach
Auf Xenon durch die Nacht
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da

Und im Fenster rast der ganze Scheiß vorbei
Wir zwei machen Sorgen im Rückspiegel klein
Deine Pupillen flackern im Spiegelbild
Wie 'ne Schreibmaschine, die Geschichten füllt
Sonne strahlt, bis der Arzt kommt, Karre schwarz
Kopf stark dehydriert, muss zur Wartung
Langsam schnell fahren, bis der Arm weggedrückt wird
Kräftemessen bis Speichen brechen, nur für's Gefühl

Ich seh' was, was du nicht siehst
Im Twingo vor den Geistern fliehen
Und wir fahren hellwach
Auf Xenon durch die Nacht
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da

Rauchen im Gegenlicht
Gelegentlich High-Five, mehr brauch' ich nicht
Scheißegal, wo die Zeit bleibt, ich hab' doch dich
Erledigen ewige Weiten im Drive-by
Rauchen im Gegenlicht
Gelegentlich High-Five, mehr brauch' ich nicht
Scheißegal, wo die Zeit bleibt, ich hab' doch dich
Erledigen ewige Weiten im Drive-by

Ich seh' was, was du nicht siehst
Im Twingo vor den Geistern fliehen
Und wir fahren hellwach
Auf Xenon durch die Nacht
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da

Twingo

Avec la Twingo jusqu'au bout du monde
S'arrêter pour pleurer devant des milliers de petits saules pleureurs
Des sacs à larmes vides comme deux parasols
Des traces de glisse, on se tape deux demi-bières dans le crâne
Et en pissatnt au bord de la route
On oublie que l'on a des problèmes
Tu dois me promettre que si le premier plan ne marche pas
On ira au second

Je vois quelque chose que tu ne vois pas
S'enfuir dans la Twingo devant les fantômes
Et nous roulions les yeux grands ouverts
Sur des xenons à travers la nuit
Et si l'on ne sait plus où l'on est
On est là

Et dans la fenêtre, toute cette merde passe à toute allure
Nous deux, on rend les soucis petits dans le rétroviseur
Tes pupilles vacillent dans le reflet du miroir
Comme une machine à écrire qui remplit des histoires
Le soleil brille jusqu'à l'arrivée du médecin, la voiture est noire
La tête est déshydratée, il faut la faire réviser
Rouler doucement vite, jusqu'à ce que le bras soit repoussé
Se mesurer les forces jusqu'à la rupture des rayons, juste pour le plaisir

Je vois quelque chose que tu ne vois pas
S'enfuir dans la Twingo devant les fantômes
Et nous roulions les yeux grands ouverts
Sur des xenons à travers la nuit
Et si l'on ne sait plus où l'on est
On est là

Fumer dans la contre-jour
High-five de temps en temps, c'est tout ce dont j'ai besoin
Peu importe où le temps passe, j'ai toi
Dévoiler les distances éternelles en passant
Fumer dans la contre-jour
High-five de temps en temps, c'est tout ce dont j'ai besoin
Peu importe où le temps passe, j'ai toi
Dévoiler les distances éternelles en passant

Je vois quelque chose que tu ne vois pas
S'enfuir dans la Twingo devant les fantômes
Et nous roulions les yeux grands ouverts
Sur des xenons à travers la nuit
Et si l'on ne sait plus où l'on est
On est là
Et si l'on ne sait plus où l'on est
On est là