Текст и перевод песни Fynn Kliemann - Twingo

Twingo

Mit'm Twingo bis an'n Arsch der Heide
Halten zum heulen an tausend kleinen Trauerweiden
Leere Tränensäcke wie zwei Rettungsschirme
Schleifen als Zeichen, knallen uns zwei Halbe in die Birne
Und beim Pissen am Straßenrand
Vergessen, dass wir Probleme haben
Du musst versprechen, wenn der erste Plan nicht klappen kann
Fahren wir im zweiten an

Ich seh' was, was du nicht siehst
Im Twingo vor den Geistern fliehen
Und wir fahren hellwach
Auf Xenon durch die Nacht
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da

Und im Fenster rast der ganze Scheiß vorbei
Wir zwei machen Sorgen im Rückspiegel klein
Deine Pupillen flackern im Spiegelbild
Wie 'ne Schreibmaschine, die Geschichten füllt
Sonne strahlt, bis der Arzt kommt, Karre schwarz
Kopf stark dehydriert, muss zur Wartung
Langsam schnell fahren, bis der Arm weggedrückt wird
Kräftemessen bis Speichen brechen, nur für's Gefühl

Ich seh' was, was du nicht siehst
Im Twingo vor den Geistern fliehen
Und wir fahren hellwach
Auf Xenon durch die Nacht
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da

Rauchen im Gegenlicht
Gelegentlich High-Five, mehr brauch' ich nicht
Scheißegal, wo die Zeit bleibt, ich hab' doch dich
Erledigen ewige Weiten im Drive-by
Rauchen im Gegenlicht
Gelegentlich High-Five, mehr brauch' ich nicht
Scheißegal, wo die Zeit bleibt, ich hab' doch dich
Erledigen ewige Weiten im Drive-by

Ich seh' was, was du nicht siehst
Im Twingo vor den Geistern fliehen
Und wir fahren hellwach
Auf Xenon durch die Nacht
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da

Twingo

На Twingo до самой чертовой глуши,
Остановимся поплакать у тысячи маленьких плакучих ив.
Пустые мешки под глазами, как два спасательных парашюта,
Следы от слез, как знаки, вдарим по паре пива.
И, справляя нужду у обочины,
Забудем, что у нас есть проблемы.
Ты должна пообещать, если первый план не сработает,
Мы поедем по второму.

Я вижу то, чего ты не видишь,
В Twingo, убегая от призраков.
И мы едем, бодрствуя,
На ксеноне сквозь ночь.
И когда мы уже не знаем, где мы,
Мы на месте.

И в окне проносится весь этот дерьмовый мир,
Мы вдвоем уменьшаем наши Sorgen в зеркале заднего вида.
Твои зрачки мерцают в отражении,
Как пишущая машинка, заполняющая истории.
Солнце светит, пока не придет врач, тачка черная,
Голова сильно обезвожена, нуждается в обслуживании.
Едем медленно-быстро, пока рука не устанет,
Играем мускулами, пока спицы не сломаются, просто для ощущений.

Я вижу то, чего ты не видишь,
В Twingo, убегая от призраков.
И мы едем, бодрствуя,
На ксеноне сквозь ночь.
И когда мы уже не знаем, где мы,
Мы на месте.

Курим в контровом свете,
Время от времени даем пять, больше мне ничего не нужно.
Плевать, куда уходит время, ведь у меня есть ты.
Преодолеваем вечные дали на скорости.
Курим в контровом свете,
Время от времени даем пять, больше мне ничего не нужно.
Плевать, куда уходит время, ведь у меня есть ты.
Преодолеваем вечные дали на скорости.

Я вижу то, чего ты не видишь,
В Twingo, убегая от призраков.
И мы едем, бодрствуя,
На ксеноне сквозь ночь.
И когда мы уже не знаем, где мы,
Мы на месте.
И когда мы уже не знаем, где мы,
Мы на месте.