Текст и перевод песни Fynn Kliemann - Warten

Warten

Schon mal versucht zu schlafen, wenn es juckt?
Fühlt sich nicht gut an, wie auf Entzug
Ich muss das tun
Ich muss das, ah

Süchtig nach Sucht, wieder flüchtig verguckt
Ich nehme ein Schluck, bis mein Kopf kotzt
Schlaksig mit Schluckauf, einer geht noch
Bis mich der Wahn oder das Genie stoppt
Hass' meine Liebe zu allem
Diese Liebe lieben viele, ich weiß
Dieser scheiß Workaholic-Kack macht mich noch schneller alt
Als jede Nacht der ganzen Welt zusammen mich heilt

Wer hat mich gedopt?
Wer hat mich so süchtig gemacht?
Mit 'm Rücken zur Wand und es dann Liebe genannt
Ich hasse dich und danke dir, Mann (Danke dir, Mann)

Denn was mir Angst macht sind Jahre
Seit denen du sagst, du kannst warten
Hab' mich nie getraut zu fragen, ah
Denn was mir Angst macht sind Jahre
Seit denen du sagst, du kannst warten
King of Queens wieder vorm Schlafen
Und keine Träume mehr

Und keine Träume mehr

Ein Abend Pause führt zum Leben auf'm Stepper nach'm Snickers
Als wenn du ewig an dir arbeitest, obwohl du noch nie dick warst
Wie die letzte stramme Woche vor dem Urlaub auf der Arbeit
Nur danach willst du für Kollegen auch noch immer da sein
Fühlt sich an, als sitzt du ewig übermüdet in 'nem Zug
Doch du musstest ihn steuern, du musst, du musst, du musst, du-
Wieder aufstehen, wenn nicht zehn von fünf To-dos
Erledigt sind, besser fünfzehn, up to you
Geh' jeden Tag mit 'nem Lächeln auf den Abgrund zu
Das ist nicht irgendwann mal treffen, das' 'n Rendevouz

Und was mir Angst macht sind Jahre
Seit denen du sagst, du kannst warten
Hab' mich nie getraut zu fragen, ah-ah
Denn was mir Angst macht sind Jahre
Seit denen du sagst, du kannst warten
King of Queens wieder vorm Schlafen
Und keine Träume mehr

Und keine Träume mehr

Und immer morgens, wenn ich mich heiser
Leise lege zu dir, verpasst hab' wie du einschläfst
Hass' ich mich wieder dafür
Hass' mich für alles, was ich geschafft hab'
Bereu' den ganzen Tag
Doch anstatt, dass ich mich änder'
Tipp' ich im Dunklen diesen Satz

Attendre

Tu as déjà essayé de dormir quand ça te démange ?
Ce n'est pas agréable, comme une dépendance
Je dois le faire
Je dois le faire, ah

Accro à l'addiction, à nouveau follement amoureux
Je bois une gorgée jusqu'à ce que mon estomac se retourne
Maladroit avec des hoquets, j'en prends encore un
Jusqu'à ce que la folie ou le génie me stoppe
Je déteste mon amour pour tout
Cet amour, beaucoup le vivent, je le sais
Ce foutu travail acharné me vieillit plus vite
Que toutes les nuits du monde réunies ne me guérissent

Qui m'a dopé ?
Qui m'a rendu si accro ?
Le dos contre le mur et j'ai appelé ça amour
Je te déteste et je te remercie, mon homme (Merci, mon homme)

Parce que ce qui me fait peur, c'est les années
Depuis que tu dis que tu peux attendre
Je n'ai jamais osé te demander, ah
Parce que ce qui me fait peur, c'est les années
Depuis que tu dis que tu peux attendre
King of Queens encore une fois avant de dormir
Et plus de rêves

Et plus de rêves

Une soirée de pause conduit à une vie sur le steppeur après un Snickers
Comme si tu travaillais sur toi éternellement, même si tu n'as jamais été gros
Comme la dernière semaine difficile avant les vacances au travail
Sauf qu'après, tu veux toujours être là pour tes collègues
On dirait que tu es assis éternellement dans un train, épuisé
Mais tu devais le conduire, tu dois, tu dois, tu dois, tu-
Se relever encore une fois si dix sur cinq to-dos
Ne sont pas terminés, mieux vaut quinze, c'est à toi de voir
Tu marches chaque jour avec un sourire vers le précipice
Ce n'est pas un rendez-vous un jour, c'est un rendez-vous

Et ce qui me fait peur, c'est les années
Depuis que tu dis que tu peux attendre
Je n'ai jamais osé te demander, ah-ah
Parce que ce qui me fait peur, c'est les années
Depuis que tu dis que tu peux attendre
King of Queens encore une fois avant de dormir
Et plus de rêves

Et plus de rêves

Et toujours le matin, quand je me lève enroué
Je me couche doucement près de toi, j'ai manqué comment tu t'endors
Je me déteste encore pour ça
Je me déteste pour tout ce que j'ai réussi à faire
Je regrette toute la journée
Mais au lieu de changer
Je tape cette phrase dans le noir