Текст и перевод песни Fynn Kliemann - Zuhause

Zuhause

Die Nacht ist noch jung
Aber wir sind schon alt
Die Kerze noch warm
Aber die Füße sind kalt
Ich warte auf mehr
Du wartest auf mich
Doch so weit bin ich nicht
Bleibe ein Kind
Ritz' meinen Namen in Bänke
Und piss' in den Wind
Ja, und ich bin riesig
Aber du viel größer als ich
Alles jetzt, alles wichtig
Aber wichtiger als du ist mir nichts
Auch mit faltiger Haut
Das hier bleibt unser Tattoo
Ganz egal wo wir landen
Mein Zuhause ist kein Ort
Das bist du
Das bist du
Ich brauche 'nen Rahmen
Du ziehst soweit auf wie du kannst
Ich denke in Farben
Und du bemalst jede Wand
Ich kippe die Welt
Und fang' gerade erst an
Für dich bleib' ich ich selbst
Dein dickes Fell
Hält uns beide zusammen, ja
Ich bin riesig
Aber du viel größer als ich
Alles jetzt, alles wichtig
Aber wichtiger als du ist mir nichts
Auch mit faltiger Haut
Das hier bleibt unser Tattoo
Ganz egal wo wir landen
Mein Zuhause ist kein Ort
Das bist du
Das bist du
Ich will 'nen Jetski, du 'nen Hund
Wir kaufen 'n Grundstück mit 'nem Teich
Ich will so viel
Du bringst mir bei
Dass leben manchmal reicht
Immer hektisch nach außen
Doch mache mit dir heimlich Pause
Ich wollt' dir nur sagen
Ich komm' gern nach Hause
Ich bin riesig
Aber du viel größer als ich
Alles jetzt, alles wichtig
Aber wichtiger als du ist mir nichts
Auch mit faltiger Haut
Das hier bleibt unser Tattoo
Ganz egal wo wir landen
Mein Zuhause ist kein Ort
Das bist du, uh uh, du, uh uh
Egal wo wir landen

At Home

The night is still young
But we are already old
The candle still warm
But our feet are cold
I am waiting for more
You are waiting for me
But my point is not yet
Stay a child
Carve my name into benches
And piss into the wind
Yes, and I am huge
But you are much bigger than me
Everything now, everything important
But nothing is more important to me than you
Even with wrinkled skin
This remains our tattoo
No matter where we go
My home is not a place
That's you
That's you
I need a frame
You pull up as far as you can
I think in colors
And you paint every wall
I turn the world upside down
And I'm just getting started
For you, I remain myself
Your thick fur
Holds us together, yes
I am huge
But you are much bigger than me
Everything now, everything important
But nothing is more important to me than you
Even with wrinkled skin
This remains our tattoo
No matter where we go
My home is not a place
That's you
That's you
I want a jet ski, you want a dog
We buy a plot of land with a pond
I want so much
You teach me
That life is sometimes enough
Always hectic with the outside world
But secretly pause with you
I just wanted to tell you
I like coming home
I am huge
But you are much bigger than me
Everything now, everything important
But nothing is more important to me than you
Even with wrinkled skin
This remains our tattoo
No matter where we go
My home is not a place
That's you, uh uh, you, uh uh
No matter where we go