Aspen - Fyrce Muons перевод на французский

Aspen

We listened
The lot of us on our backs silent
Staring at the sky black as ice to glowing moon
Not one word was even spoken although all our eyes were open
Not even the fire could be heard
Tubes pulsating orange heat silent under the cloak of the only sound
The soft chorus of the shimmering aspen hiss
A breathing silver sheet of beckoning snapping leaves
Like those roadside balls that bounced off of one another until you got close and saw the real trick
The heavens filled with a million fiery furnaces that for all their majesty could only offer us haunting twinkle
The landscape hidden from view
The shadows crisp
Only the sound of the aspen
The haunting noise of mortality
Singing the song of eternity

See the moon
See it in my life
Come and change
This wound was easy prey
Hear the wind
The shadows of intent
See the trees
The stars become my bed
See the moon
See me in the end
In my cold sleep

Only bind simple reason reached
Only in the cold dreaming
In my cold dream
Chaste bind severed
Freeze her out the sunny skies of Rome
Reason in my cold dream

Aspen

Nous écoutions
Tous sur le dos, silencieux
Fixant le ciel noir comme de la glace jusqu'à la lune incandescente
Pas un mot n'a été prononcé, même si tous nos yeux étaient ouverts
Même le feu ne pouvait pas être entendu
Des tubes pulsant de chaleur orange, silencieux sous le manteau du seul son
Le doux chœur du tremblement scintillant qui siffle
Un drap d'argent respirant de feuilles croustillantes qui appellent
Comme ces boules de bord de route qui rebondissaient l'une sur l'autre jusqu'à ce que vous vous rapprochiez et que vous voyiez la vraie astuce
Les cieux remplis d'un million de fournaises ardentes qui, pour toute leur majesté, ne pouvaient nous offrir que de scintillants fantômes
Le paysage caché à la vue
Les ombres nettes
Seul le son du tremble
Le bruit obsédant de la mortalité
Chantant la chanson de l'éternité

Vois la lune
Vois-la dans ma vie
Viens et change
Cette blessure était une proie facile
Entends le vent
Les ombres de l'intention
Vois les arbres
Les étoiles deviennent mon lit
Vois la lune
Vois-moi à la fin
Dans mon sommeil froid

Seule la raison simple atteinte
Seulement dans le rêve froid
Dans mon rêve froid
La chasteté coupe les liens
Gèle-la hors des cieux ensoleillés de Rome
La raison dans mon rêve froid