Aspen - Fyrce Muons перевод на русский

Aspen

We listened
The lot of us on our backs silent
Staring at the sky black as ice to glowing moon
Not one word was even spoken although all our eyes were open
Not even the fire could be heard
Tubes pulsating orange heat silent under the cloak of the only sound
The soft chorus of the shimmering aspen hiss
A breathing silver sheet of beckoning snapping leaves
Like those roadside balls that bounced off of one another until you got close and saw the real trick
The heavens filled with a million fiery furnaces that for all their majesty could only offer us haunting twinkle
The landscape hidden from view
The shadows crisp
Only the sound of the aspen
The haunting noise of mortality
Singing the song of eternity

See the moon
See it in my life
Come and change
This wound was easy prey
Hear the wind
The shadows of intent
See the trees
The stars become my bed
See the moon
See me in the end
In my cold sleep

Only bind simple reason reached
Only in the cold dreaming
In my cold dream
Chaste bind severed
Freeze her out the sunny skies of Rome
Reason in my cold dream

Осина

Мы слушали,
Всей компанией, молча, на спинах,
Смотря в небо, чёрное, как лёд, к сияющей луне.
Ни единого слова не было произнесено, хотя все глаза были открыты.
Даже огонь не было слышно,
Трубки пульсировали оранжевым жаром, безмолвные под покровом единственного звука -
Тихого хора мерцающего осинового шелеста,
Дышащего серебряного полотна манящих, щёлкающих листьев.
Как те придорожные шары, что отскакивали друг от друга, пока ты не подходил ближе и не видел настоящего секрета.
Небеса были заполнены миллионом огненных печей, которые при всей своей величественности могли предложить нам только призрачное мерцание.
Ландшафт скрыт из виду,
Тени резкие.
Только звук осины,
Призрачный шум смертности,
Поющий песню вечности.

Посмотри на луну,
Увидь её в моей жизни.
Приди и измени,
Эта рана стала лёгкой добычей.
Услышь ветер,
Тени намерения.
Посмотри на деревья,
Звёзды становятся моей постелью.
Посмотри на луну,
Увидь меня в конце,
В моём холодном сне.

Только свяжи простой достигнутый разум,
Только в холодном сновидении,
В моём холодном сне.
Чистая связь разорвана,
Заморозь её, солнечное небо Рима.
Разум в моём холодном сне.