Bang Bang Bang - Fyrce Muons перевод на французский

Bang Bang Bang

Came around the corner in Hunter's Point
I don't know where it came from
Why was I even there at one o'clock in the morning
But what the hell I had to get paid and it was my turn in line
Hope for a tip in this neighborhood was a lost cause
Hope for anyone in this neighborhood was a lost cause

Tried to knock on the door
All the lights were out and no one answered
Suddenly from the bushes came two masks
Guns shiny silver
A gun and a mask and a gun and a mask
I wasn't afraid I was practical
I wasn't mad I was practical
The feel of the warm wet barrel on my forehead made sure of that
That pressure was so firm on my head it forced my neck back

I followed instruction with purpose and clear understanding
That's all part of the transaction
This for that
In front of all the dark houses
I assumed were all the hidden eyes watching our naked meeting
It only seemed to matter to them as a break from the routine of entropy
I said sure
Fuck yea
Go for it
Yes sir yes sir yes sir
Here it is

Operator I need the police
I need to go to them
They won't come
I have to walk
My car is gone my ID is gone
They don't know me

Later used in a drive by my car
Need to identify these guys
I said they had masks on
Can you identify the gun
What the fuck, specifically?
Brutal, shiny warm with sweat like every gun in my head
That didn't help the cops
They didn't like me
I was of no use
It was creepy

Bang Bang Bang

J'ai tourné au coin de Hunter's Point
Je ne sais pas d'où ça vient
Pourquoi étais-je là à une heure du matin
Mais bon sang, il fallait que je sois payé et c'était mon tour
Espérer un pourboire dans ce quartier était une cause perdue
Espérer quoi que ce soit dans ce quartier était une cause perdue

J'ai essayé de frapper à la porte
Toutes les lumières étaient éteintes et personne n'a répondu
Soudain, deux masques sont apparus dans les buissons
Des armes brillantes et argentées
Un flingue et un masque et un flingue et un masque
Je n'avais pas peur, j'étais pragmatique
Je n'étais pas en colère, j'étais pragmatique
La sensation du canon chaud et humide sur mon front a confirmé cela
Cette pression était si forte sur ma tête qu'elle a forcé mon cou en arrière

J'ai suivi les instructions avec détermination et une compréhension claire
Tout ça fait partie de la transaction
Ça pour ça
Devant toutes ces maisons sombres
Je suppose que tous ces yeux cachés regardaient notre rencontre nue
Cela ne semblait les intéresser que comme une pause dans la routine de l'entropie
J'ai dit d'accord
Putain, ouais
Vas-y
Oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur
La voilà

Opérateur, j'ai besoin de la police
J'ai besoin d'aller les voir
Ils ne viendront pas
Je dois marcher
Ma voiture a disparu, ma carte d'identité a disparu
Ils ne me connaissent pas

Plus tard, ma voiture a été utilisée dans une fusillade
Il faut identifier ces types
J'ai dit qu'ils avaient des masques
Peux-tu identifier l'arme
Quoi, précisément ?
Brutale, brillante, chaude de sueur, comme tous les flingues dans ma tête
Ça n'a pas aidé les flics
Ils ne m'aimaient pas
Je n'étais d'aucune utilité
C'était effrayant