Beyond the Bottle - Fyrce Muons перевод на немецкий

Beyond the Bottle

Just a bit of anxious swallows over me
And every time I hold you needles bite my skin
We find a simple distance to open up the gate
And all the walls are crawling to step outside again

You lean

And now you let it over, time has come for me
A rise of heavy water, a flood comes over me
The night is just beginning, a river runs in time
A solid love is crumbling, a tepid state of mind

Cinderella sank a ship
It is floating down now

The time will leave us breathless, sorry as we are
An abandoned lorry is opened up to me
A sign of all forsaken, the look inside your eyes
It's a different mention, a different kind of lie

You lean

Well it leaves me sinking, I wish that I had more
The sweeter taste of liquor, the bitter taste of time
And then a fading memory, it turns away in guilt
I wasn't that hungover, you just enjoyed the swill

Cinderella sank a ship
It is floating down now

Jenseits der Flasche

Nur ein paar ängstliche Schlucke überkommen mich
Und jedes Mal, wenn ich dich halte, stechen Nadeln in meine Haut
Wir finden einen einfachen Abstand, um das Tor zu öffnen
Und alle Wände kriechen, um wieder hinauszutreten

Du lehnst dich

Und jetzt lässt du es über dich ergehen, die Zeit ist für mich gekommen
Ein Anstieg von schwerem Wasser, eine Flut kommt über mich
Die Nacht beginnt gerade erst, ein Fluss fließt in der Zeit
Eine feste Liebe zerbröckelt, ein lauwarmer Geisteszustand

Cinderella hat ein Schiff versenkt
Es treibt jetzt unter

Die Zeit wird uns atemlos zurücklassen, so leid es uns auch tut
Ein verlassener Lastwagen öffnet sich mir
Ein Zeichen aller Verlassenen, der Blick in deinen Augen
Es ist eine andere Erwähnung, eine andere Art von Lüge

Du lehnst dich.

Nun, es lässt mich versinken, ich wünschte, ich hätte mehr
Den süßeren Geschmack von Likör, den bitteren Geschmack der Zeit
Und dann eine verblassende Erinnerung, sie wendet sich schuldbewusst ab
Ich war nicht so verkatert, du hast einfach das Gesöff genossen

Cinderella hat ein Schiff versenkt
Es treibt jetzt unter