Fyrce Muons - Burn - перевод текста песни на французский

Burn - Fyrce Muonsперевод на французский




Burn
Brûler
Our heroes bid their loves farewell, each of them believing the other will be left behind and alone
Nos héros font leurs adieux à leurs amours, chacun d'eux croyant que l'autre sera laissé pour compte et seul
Our villain sees all from a secret camera and comments to his henchmen
Notre méchant voit tout depuis une caméra cachée et fait des commentaires à ses hommes de main
Our hero then enters the master control room to alter the programming of the virus
Notre héros entre ensuite dans la salle de contrôle principale pour modifier la programmation du virus
Thou hast fallen to dust
Tu es tombé en poussière
Life is a burn
La vie est un feu
And gold isn't cinnamon
Et l'or n'est pas de la cannelle
Fates have to turn
Les destins doivent tourner
The old is the new again
Le vieux est le nouveau
Life is a burn
La vie est un feu
The end is a synonym
La fin est un synonyme
Be fate as it were
Que le destin soit ce qu'il soit
In holding our hope again
En tenant notre espoir à nouveau
My fallen peace
Ma paix perdue
My fallen rain
Ma pluie perdue
Thou hast fallen to dust
Tu es tombé en poussière
Cleave only to your blood
Ne te fie qu'à ton sang
You say you sacrifice
Tu dis que tu sacrifies
But they are just lies
Mais ce ne sont que des mensonges
And not a single one was heard by any of the others
Et aucun d'entre eux n'a été entendu par les autres
You have been silent about your blood
Tu as été silencieux sur ton sang
And now they think it theirs
Et maintenant ils pensent que c'est le leur
Cold as ice your deceit and no different than I am
Froid comme la glace, ta tromperie, pas différente de la mienne
But that you seek your own destruction
Mais tu cherches ta propre destruction
Your life is a burn
Ta vie est un feu
Holding down in your synonym
Enfoncé dans ton synonyme
A perilous turn
Un tournant périlleux
This action of empathy
Cet acte d'empathie
To saints that we bow
Aux saints que nous nous inclinons
Your greedy intolerance
Ton intolérance avide
Your life is a burn
Ta vie est un feu
And mine is the paradise
Et le mien est le paradis
My fallen dreams
Mes rêves perdus
Be gone and now
Va-t'en maintenant
You cannot be here
Tu ne peux pas être ici
Globes of eyes can punish all our dreams
Les globes oculaires peuvent punir tous nos rêves
You will not be alone to do this deed
Tu ne seras pas seul pour faire cet acte
To crush the weight upon your soul
Pour écraser le poids sur ton âme
To enter into pit of snakes
Pour entrer dans la fosse aux serpents
Again be off my love
Encore une fois, éloigne-toi de moi, mon amour
This license is mine
Cette licence est mienne
And only I can serve this cup to satisfy our need
Et moi seul peux servir cette coupe pour satisfaire notre besoin
To sanctify our anger
De sanctifier notre colère
To give to the blind the very thing they cannot seek
De donner aux aveugles la chose même qu'ils ne peuvent pas chercher
They grip you with the frantic call of dread
Ils te saisissent avec l'appel frénétique de la peur
This need they have to never see their pitiful end
Ce besoin qu'ils ont de ne jamais voir leur fin pitoyable
So now my father this be your song
Alors maintenant, mon père, voilà ta chanson
Play it for your lords
Joue-la pour tes seigneurs
Go with them to empty fields where demons till the land
Va avec eux dans les champs vides les démons labourent la terre
Great cause this white scream of death
Grande cause, ce cri blanc de la mort
And lose it all, your will to be
Et perds tout, ta volonté d'être
Shackles of eternity wait for you
Les chaînes de l'éternité t'attendent
For the pestilence that you now cast, a purgatory of no release
Pour la peste que tu as maintenant lancée, un purgatoire sans libération
The devil's bell will ring for you
La cloche du diable sonnera pour toi
As sure the blood that's shared is due
Aussi sûr que le sang partagé est





Авторы: Fyrce Muons


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.