Cosmos - Fyrce Muons перевод на немецкий

Cosmos

Back in the ancient townhouse
The couple shares the tranquility of the night falling
In the streets below they hear and see the crowds chanting and dancing
It will soon be night
And the curfew will be bringing the rabble to the surface
Our heroes sense the calm before chaos

When the rain came
A special light of day came
And the seas wave
Beholding loves' face
Caught a new dream
Fallen on a cool breeze
To seed it
Finding the end

By your leave the hammer is mine
Stake our claim to daylight fine
Rise from cavern underground
Take the air from power bound

Let it in
Lock it out
Find now a peace came
See it raining
Open simple leisure now

Not the least we've given out
Put it on the wayside
Now a sweeter song to shout
Holding on to simple
Not the least we've given out
Past the only threshold
Now a sweeter song to shout
Falling through the window

Stinging mind
Piston days

Trust in mine
Crush the mind
Crossing time
Crushing mind
Trust in time
Stinging mind
Trusting mind

Wash away days past my kind rain
Melt into the thirsty earth

And be the peace that scatters fear
And watch the sun appear as day

And bound upon each other's chest
To sieze upon the burning ray

I am breathing, yet never so alone as now
For the weight of a heart and the heart of a people

I am born from terms of lust, the class of whores
A concubine with driven seeds and polished mask

Tonight we stand together all alone as one
Beating warmth into the stranded coals of endearment

And wonder not at the random hands which fate employs to clutch its' lover's hearts
Night approaches with its' carnal lamentations, for the life above this darkness is bliss

It is the hour for the wicked up here, with lights that hide their crease
Where fashion begins with blood painted doors to rule this fine pestilence

Fear not my love, this Sodom cannot brush your cheek
Or hold you in your time of need

Let it in
Lock it out
Find now a peace came
See it raining
Open simple leisure now

Kosmos

Damals im alten Stadthaus
Teilt das Paar die Ruhe der hereinbrechenden Nacht
In den Straßen darunter hören und sehen sie die Mengen singen und tanzen
Bald wird es Nacht sein
Und die Ausgangssperre wird den Pöbel an die Oberfläche bringen
Unsere Helden spüren die Ruhe vor dem Chaos

Als der Regen kam
Kam ein besonderes Licht des Tages
Und die Wellen des Meeres
Erblickten das Antlitz der Liebe
Fing einen neuen Traum ein
Gefallen auf eine kühle Brise
Um ihn zu säen
Das Ende findend

Mit deiner Erlaubnis gehört der Hammer mir
Beanspruchen wir das Tageslicht für uns
Erheben uns aus unterirdischer Höhle
Nehmen die Luft von gebundener Macht

Lass es herein
Schließ es aus
Finde nun, ein Frieden kam
Sieh es regnen
Öffne nun einfache Muße

Nicht das Geringste, was wir gegeben haben
Leg es beiseite
Nun ein süßeres Lied zu singen
Festhaltend am Einfachen
Nicht das Geringste, was wir gegeben haben
Vorbei an der einzigen Schwelle
Nun ein süßeres Lied zu singen
Fallend durch das Fenster

Stechender Verstand
Kolbentage

Vertraue auf meinen
Zermalme den Verstand
Die Zeit überquerend
Zermalmender Verstand
Vertraue auf die Zeit
Stechender Verstand
Vertrauender Verstand

Wasche vergangene Tage hinfort, mein lieber Regen
Verschmelze mit der durstigen Erde

Und sei der Frieden, der die Angst zerstreut
Und sieh die Sonne erscheinen als Tag

Und an die Brust des anderen gebunden
Um den brennenden Strahl zu ergreifen

Ich atme, doch niemals so allein wie jetzt
Denn die Last eines Herzens und das Herz eines Volkes

Ich bin aus Begriffen der Lust geboren, der Klasse der Huren
Eine Konkubine mit getriebenen Samen und polierter Maske

Heute Nacht stehen wir zusammen, ganz allein als eins
Schlagen Wärme in die gestrandeten Kohlen der Zuneigung

Und wundere dich nicht über die zufälligen Hände, die das Schicksal einsetzt, um die Herzen seiner Liebenden zu umklammern
Die Nacht naht mit ihren fleischlichen Klagen, denn das Leben über dieser Dunkelheit ist Glückseligkeit

Es ist die Stunde für die Bösen hier oben, mit Lichtern, die ihre Falten verbergen
Wo Mode mit blutbemalten Türen beginnt, um diese feine Pestilenz zu beherrschen

Fürchte dich nicht, meine Liebe, dieses Sodom kann deine Wange nicht streifen
Oder dich in deiner Zeit der Not halten

Lass es herein
Schließ es aus
Finde nun, ein Frieden kam
Sieh es regnen
Öffne nun einfache Muße