Fyrce Muons - Deep Sky Wonder - перевод текста песни на русский

Deep Sky Wonder - Fyrce Muonsперевод на русский




Deep Sky Wonder
Чудо Глубокого Неба
It is night below
Внизу царит ночь,
It is always night below
вечная ночь внизу.
Deep massive caverns carved by centuries of labor
Глубокие массивные пещеры, высеченные вековым трудом
Out of the precious rock which gives up its' steam to replenish the harsh air above
из драгоценной породы, что отдает свой пар, чтобы пополнить суровый воздух наверху.
Countless stock backed rabble live and toil in this artificial world
Бесчисленные орды рабов живут и трудятся в этом искусственном мире.
Towering mounds of machinery nestle in every corner, connected by a maze of pipes and tunnels
В каждом углу ютятся высокие курганы машин, соединенные лабиринтом труб и туннелей.
It is shift change now. In these depths the rabble gather and demand a return to the surface
Сейчас пересменка. В этих глубинах сброд собирается и требует возвращения на поверхность.
Heavy armored androids dance as they oversee the restless tribes
Тяжело бронированные андроиды танцуют, наблюдая за беспокойными племенами.
Our heroes have made an appearance and the Oracle who hides in the wings will issue a dire warning
Наши герои появились, и Оракул, скрывающийся в тенях, произнесет страшное предупреждение.
There are no stars when heaven ends just fathoms above you
Нет звезд, когда небеса заканчиваются всего в нескольких саженях над тобой.
The blinding pressure of this mantle comes not just from above
Ослепляющее давление этой мантии исходит не только сверху,
But from all sides it give no quarter
но со всех сторон, не давая пощады.
And so we live life as an insect in a crowded dream
И поэтому мы живем как насекомые в переполненном сне.
Heavy a burden we work
Тяжел наш труд,
Under the rope of passion
под гнетом страсти.
Strength of mind are men who speak
Сильны духом те, кто говорит,
Trouble the cause of motion
что проблемы - причина движения.
Take the light and make it weak
Возьмите свет и сделайте его слабым.
Apollo is creeping there
Аполлон крадется там,
Contagious among the sins
заражая грехами.
Oppose another evening in here
Воспротивьтесь еще одному вечеру здесь,
Starless night for lands
беззвездной ночи для земель.
Breathe again the scabbard reigns
Дыши снова, ножны царствуют,
Bring us light that justice comes
неси нам свет, что справедливость грядет.
Battered wounds and humble dreams
Избитые раны и скромные мечты,
They haven't seen a memory
они не видели воспоминаний.
Down in hole this tired face
Внизу, в дыре, это усталое лицо,
Rest assured they'll have their place
будь уверена, у них будет свое место.
Cutting down the insect swell
Срезая набухших насекомых,
Open up and see my flame
откройся и узри мое пламя.
Sacrifice the angry beast
Принеси в жертву разъяренного зверя,
Soon enough you'll breathe my name
скоро ты будешь дышать моим именем.
Going down to seize them
Спускаясь, чтобы схватить их.
Tartarus is living here
Тартар живет здесь,
The fires to drive the damned
огни, чтобы гнать проклятых.
Oppose another evening in here
Воспротивьтесь еще одному вечеру здесь,
Blood let night for land
ночи кровопролития для земли.
The world of air
Мир воздуха.
Strength of hands to raise the gate
Сила рук, чтобы поднять врата,
Swell the angry animal
разбудить злобного зверя.
Forced down to see your wake
Заставленный увидеть свой след,
Night of the hidden day
ночь скрытого дня.
Force of arms the heathen's poke
Сила оружия, укол язычника,
Use the Sun to break beliefs that live within their walls
используй Солнце, чтобы разрушить верования, живущие в их стенах,
Planted there by sycophants' inebriated balls
посаженные там пьяными шарами подхалимов.
The minds of men do not need hammers to forge them
Умам людей не нужны молоты, чтобы ковать их,
They seek the sky and everything it promises
они ищут небо и все, что оно обещает.
We do not need nor do we want that treasure after death
Нам не нужно и не нужно это сокровище после смерти,
So tip the scales with strength and we shall have it either way
поэтому склоните чашу весов силой, и мы получим ее в любом случае.
A new blood is hunting in this sinewed belly
Новая кровь охотится в этом жилистом чреве,
Soon we see the anger of a new found freedom
скоро мы увидим гнев новообретенной свободы,
Rising above the shell of the curfew
возвышающийся над панцирем комендантского часа,
To take back the air which they themselves keep alive
чтобы вернуть воздух, который они сами поддерживают.
Whisper to a shout, a tremor's desire
От шепота к крику, трепетное желание,
The building together of a new life
создание новой жизни.
Here, now, to tear apart the message of the spoils
Здесь и сейчас, чтобы разорвать послание трофеев,
To feel alive, to feel the heat of a final struggle
почувствовать себя живыми, почувствовать жар последней схватки.
Our enemies are tenacious rats clinging to their flotsam
Наши враги - цепкие крысы, цепляющиеся за свой хлам,
And the oracle, with his feckless crews and flattering gods grip tightly the superstition of fearful men
а оракул со своими никчемными командами и льстивыми богами крепко держит суеверие боязливых людей.
And something is different in the bunker
И что-то изменилось в бункере.
There is a cold and silent rise in activity
Наблюдается холодный и безмолвный рост активности,
A purpose, a means, and now I fear a plan
цель, средства, и теперь я боюсь плана.
If I'm careful and I know to hover
Если я буду осторожен и буду знать, как парить,
I know a way to slip the bones from underneath this frock
я знаю, как вытащить кости из-под этого платья.





Авторы: Fyrce Muons


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.