Dew - Fyrce Muons перевод на немецкий

Dew

I wake up in a sweat
Last night's dream still fresh, real
I was having those nightmares again
Those nightmares, been mere nightmares
Cause they were haunting me
Even in my waking hours
It was like all the other dreams
I was running after somebody familiar
Later fall from a deep ravine
And in all my dreams I'm the one
Trying to save the person from falling
Losing someone you love is normal for most people
I think this comes from a fear
Of being alone in this world
Your fear of not being able to bear the thought
Of being the one who's left behind
Thinking about the ability to lose somebody you love
Is devastating, you invest a lot of time
And your feelings with that person
And I realize my kids are growing up
Slowly becoming independent
I think this anxiety stems from the thought that
The thought of losing that person
Leaves you in a state of panic
I was needed by my children
And now they can manage on their own
And then maybe no longer
Will I be needed and useful
This feeling of usefulness is natural, I'm sure of it
Gotta find a way to combat this
I don't know why I can't accept the fact that
I raised my children so well that
To live on their own and now they're leaving
The fear of losing a loved one is always in existence
One could never get away from this fear
Because there are situations
That will make the person think of the possibility
Of being separated from the ones they love
The possibility of losing someone is one of life's facts
No one can prevent this from happening
Fear of failure, fear of losing someone
Fear of being alone, fear of being left behind
I have to realize it's not always your fault
We take responsibility for it
Instead of blaming themselves
They get angry at the person they lost
Continue living your life, don't live in denial
Can bottle up my emotions
Remember your loved one
Think about all the good and bad times
It's alive in your heart
And will allow you to carry them in your spirit

Tau

Ich wache schweißgebadet auf
Der Traum der letzten Nacht ist noch frisch, real
Ich hatte wieder diese Albträume
Diese Albträume, waren bloße Albträume
Denn sie verfolgten mich
Sogar in meinen wachen Stunden
Es war wie in all den anderen Träumen
Ich rannte jemandem nach, den ich kannte
Fiel später aus einer tiefen Schlucht
Und in all meinen Träumen bin ich derjenige
Der versucht, die Person vor dem Fallen zu retten
Jemanden zu verlieren, den man liebt, ist für die meisten Menschen normal
Ich denke, das kommt von einer Angst
Allein auf dieser Welt zu sein
Deine Angst, den Gedanken nicht ertragen zu können
Derjenige zu sein, der zurückgelassen wird
Über die Möglichkeit nachzudenken, jemanden zu verlieren, den du liebst
Ist verheerend, du investierst viel Zeit
Und deine Gefühle in diese Person
Und ich merke, dass meine Kinder erwachsen werden
Langsam unabhängig werden
Ich denke, diese Angst rührt von dem Gedanken her, dass
Der Gedanke, diese Person zu verlieren
Dich in einen Zustand der Panik versetzt
Ich wurde von meinen Kindern gebraucht
Und jetzt können sie alleine zurechtkommen
Und dann vielleicht nicht mehr
Werde ich gebraucht und nützlich sein
Dieses Gefühl der Nützlichkeit ist natürlich, da bin ich mir sicher
Muss einen Weg finden, das zu bekämpfen
Ich weiß nicht, warum ich die Tatsache nicht akzeptieren kann, dass
Ich meine Kinder so gut erzogen habe, dass
Sie alleine leben können und jetzt gehen sie
Die Angst, einen geliebten Menschen zu verlieren, ist immer vorhanden
Man könnte dieser Angst niemals entkommen
Weil es Situationen gibt
Die die Person dazu bringen, über die Möglichkeit nachzudenken
Von denen getrennt zu werden, die sie lieben
Die Möglichkeit, jemanden zu verlieren, ist eine der Tatsachen des Lebens
Niemand kann das verhindern
Angst vor dem Versagen, Angst, jemanden zu verlieren
Angst, allein zu sein, Angst, zurückgelassen zu werden
Ich muss erkennen, dass es nicht immer deine Schuld ist
Wir übernehmen die Verantwortung dafür
Anstatt sich selbst die Schuld zu geben
Werden sie wütend auf die Person, die sie verloren haben
Lebe dein Leben weiter, lebe nicht in Verleugnung
Kann meine Gefühle nicht unterdrücken
Erinnere dich an deine Liebste
Denke an all die guten und schlechten Zeiten
Es ist lebendig in deinem Herzen
Und wird es dir ermöglichen, sie in deinem Geist zu tragen