Dew - Fyrce Muons перевод на французский

Dew

I wake up in a sweat
Last night's dream still fresh, real
I was having those nightmares again
Those nightmares, been mere nightmares
Cause they were haunting me
Even in my waking hours
It was like all the other dreams
I was running after somebody familiar
Later fall from a deep ravine
And in all my dreams I'm the one
Trying to save the person from falling
Losing someone you love is normal for most people
I think this comes from a fear
Of being alone in this world
Your fear of not being able to bear the thought
Of being the one who's left behind
Thinking about the ability to lose somebody you love
Is devastating, you invest a lot of time
And your feelings with that person
And I realize my kids are growing up
Slowly becoming independent
I think this anxiety stems from the thought that
The thought of losing that person
Leaves you in a state of panic
I was needed by my children
And now they can manage on their own
And then maybe no longer
Will I be needed and useful
This feeling of usefulness is natural, I'm sure of it
Gotta find a way to combat this
I don't know why I can't accept the fact that
I raised my children so well that
To live on their own and now they're leaving
The fear of losing a loved one is always in existence
One could never get away from this fear
Because there are situations
That will make the person think of the possibility
Of being separated from the ones they love
The possibility of losing someone is one of life's facts
No one can prevent this from happening
Fear of failure, fear of losing someone
Fear of being alone, fear of being left behind
I have to realize it's not always your fault
We take responsibility for it
Instead of blaming themselves
They get angry at the person they lost
Continue living your life, don't live in denial
Can bottle up my emotions
Remember your loved one
Think about all the good and bad times
It's alive in your heart
And will allow you to carry them in your spirit

Rosée

Je me réveille en sueur
Le rêve d'hier soir est encore frais, réel
J'avais ces cauchemars encore
Ces cauchemars, de simples cauchemars
Parce qu'ils me hantaient
Même dans mes heures d'éveil
C'était comme tous les autres rêves
Je courais après quelqu'un de familier
Plus tard, je tombais d'un ravin profond
Et dans tous mes rêves, je suis celle
Qui essaie de sauver la personne de la chute
Perdre quelqu'un que l'on aime est normal pour la plupart des gens
Je pense que cela vient d'une peur
D'être seule dans ce monde
Ta peur de ne pas pouvoir supporter l'idée
D'être celle qui reste derrière
Penser à la possibilité de perdre quelqu'un que l'on aime
Est dévastateur, tu investis beaucoup de temps
Et tes sentiments avec cette personne
Et je réalise que mes enfants grandissent
Devenant lentement indépendants
Je pense que cette anxiété vient de l'idée que
La pensée de perdre cette personne
Te laisse dans un état de panique
Mes enfants avaient besoin de moi
Et maintenant, ils peuvent se débrouiller seuls
Et puis peut-être plus
Ne serai-je plus nécessaire et utile
Ce sentiment d'utilité est naturel, j'en suis sûre
Il faut trouver un moyen de lutter contre cela
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas accepter le fait que
J'ai si bien élevé mes enfants que
Ils vivent maintenant seuls et maintenant ils partent
La peur de perdre un être cher est toujours présente
On ne peut jamais s'échapper de cette peur
Parce qu'il y a des situations
Qui amèneront la personne à penser à la possibilité
D'être séparée de ceux qu'elle aime
La possibilité de perdre quelqu'un est une des réalités de la vie
Personne ne peut empêcher cela de se produire
Peur d'échouer, peur de perdre quelqu'un
Peur d'être seule, peur d'être laissée derrière
Je dois réaliser que ce n'est pas toujours de ta faute
Nous en prenons la responsabilité
Au lieu de se blâmer
Ils se fâchent contre la personne qu'ils ont perdue
Continue à vivre ta vie, ne vis pas dans le déni
Je peux refouler mes émotions
Souviens-toi de ton être cher
Pense à tous les bons et les mauvais moments
Il est vivant dans ton cœur
Et te permettra de le porter en ton esprit