Epidural - Fyrce Muons перевод на немецкий

Epidural

Peasants we side
With insufferable tales of stubborn chaos
Scars on mankind
Nothing new for thousands of years
Still it feels like the world is wounded
Right here right now
It's people is wounded
It's life is wounded
It's landscape is wounded
The oceans cry

Fields of nettles abound
Where soft summer wheat used to live
Then soon just mounds of dirt
And gouges in the black ground
For the pipes
For the men
For the asphalt
And one more time
And the knot is loose
And the tie is gone
And it can't come back

Taken right now
Imagine the constant twisted agony of being eaten alive
From within
This is how the world must feel
Herded into the ever narrowing gate
Forced to focus on one certainty
Void of wandering thought
Ignorant of the mortal slaughter waiting on the other side
Doomed and incompetent
We give up real freedom and we live with our wounds
And we watch our home suffer
And the oceans cry

Oysters as they are full of Gods
As an organism changes it's molecules
To change into something new
And so we are tied together

Fragile
To be cherished

Epidural

Bauern, wir stehen
Mit unerträglichen Geschichten von hartnäckigem Chaos
Narben auf der Menschheit
Nichts Neues seit Tausenden von Jahren
Dennoch fühlt es sich an, als wäre die Welt verwundet
Genau hier, genau jetzt
Ihr Volk ist verwundet
Ihr Leben ist verwundet
Ihre Landschaft ist verwundet
Die Ozeane weinen

Felder voller Nesseln im Überfluss
Wo einst weicher Sommerweizen lebte
Dann bald nur noch Erdhügel
Und Furchen im schwarzen Boden
Für die Rohre
Für die Männer
Für den Asphalt
Und noch einmal
Und der Knoten ist locker
Und die Krawatte ist weg
Und sie kann nicht zurückkommen

Nimm es jetzt, meine Süße,
Stell dir die ständige, qualvolle Agonie vor, lebendig gefressen zu werden
Von innen
So muss sich die Welt fühlen
In das immer enger werdende Tor getrieben
Gezwungen, sich auf eine Gewissheit zu konzentrieren
Ohne abschweifende Gedanken
Unwissend über das tödliche Schlachten, das auf der anderen Seite wartet
Verdammt und unfähig
Wir geben wahre Freiheit auf und wir leben mit unseren Wunden
Und wir sehen unser Zuhause, Süße, leiden
Und die Ozeane weinen

Austern, da sie voller Götter sind
Wenn ein Organismus seine Moleküle verändert
Um sich in etwas Neues zu verwandeln
Und so sind wir miteinander verbunden

Zerbrechlich
Um geschätzt zu werden