Grotus - Fyrce Muons перевод на французский

Grotus

Take it from me there
Take it from me and don't give it back
You are going to rip my heart out
Is that what you're going to do
Take it out and stomp on it
I think that's what you're going to do baby
You took everything I thought about
And you just took it away from me just like that
You lied to me, you told me you were going somewhere else
But you were with him
Don't you know every time you put another nail in my coffin
So to speak my pretty
Makes me want to blow your fucking brains in
I: can no longer tolerate it going back and forth
Something tells me it's never going to change
Did you meet him at a motel, did you honey
Cause I think you did
This isn't one of those things that I'm making up
I think, cause you keep telling me I'm making it up
And I'm not making this up
It's true
And it's not all, I think there's other shit
You know you just try to make me think it's all in my mind
But it's not all in my mind
You know I did love you once
I don't think that I love you anymore
No, I don't think I love you anymore
You see I'm on to your game
I can see right through you
But I think that I have a plan
I'm just not gonna let it happen anymore
I've got a real sense of what I'm gonna do
To both of you
Face it now
Hey look straight into the barrel of this gun honey
Look into it
Gonna be your picture in the paper
Does it feel good
I love you baby
I love you baby don't leave me
Don't leave me baby

Grotus

Crois-moi, je te le dis
Crois-moi et ne me le rends pas
Tu vas m'arracher le cœur
Est-ce que c'est ce que tu vas faire ?
Le sortir et le piétiner
Je pense que c'est ce que tu vas faire, mon bébé
Tu as pris tout ce que je pensais
Et tu me l'as tout simplement enlevé comme ça
Tu m'as menti, tu m'as dit que tu allais quelque part d'autre
Mais tu étais avec lui
Tu ne sais pas qu'à chaque fois que tu enfonces un autre clou dans mon cercueil
Pour ainsi dire, ma belle
Cela me donne envie de te faire exploser la cervelle
Je ne peux plus tolérer ce va-et-vient
Quelque chose me dit que ça ne changera jamais
L'as-tu rencontré à un motel, mon cœur ?
Parce que je pense que oui
Ce n'est pas une de ces choses que j'invente
Je pense, parce que tu continues à me dire que j'invente
Et je n'invente pas ça
C'est vrai
Et ce n'est pas tout, je pense qu'il y a d'autres trucs
Tu sais, tu essaies juste de me faire penser que c'est dans ma tête
Mais ce n'est pas dans ma tête
Tu sais que je t'ai aimé un jour
Je ne pense plus t'aimer
Non, je ne pense plus t'aimer
Tu vois, j'ai compris ton jeu
Je peux voir à travers toi
Mais je pense avoir un plan
Je ne vais tout simplement plus laisser ça arriver
J'ai une vraie idée de ce que je vais faire
À vous deux
Affronte-le maintenant
Hé, regarde droit dans le canon de ce flingue, mon cœur
Regarde dedans
Ta photo sera dans le journal
Est-ce que ça te fait du bien ?
Je t'aime, mon bébé
Je t'aime, mon bébé, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon bébé