Labyrinths - Fyrce Muons перевод на немецкий

Labyrinths

We had heard those stories as boys
About the other ones before us
Lost forever to die a blistered death
Caught in the maze of the tumbled red canyons and crevices
And should we fail to burn our trail into our adolescent brains
The spirit of those who came before will take us to purgatory

Lashing red
Huge tongues jut over the empty space
Fathoms below bellow beckoning shade
And mystery and adventure
Wind shape walls undulate upward
A bright blue amulet of sky sliver wiggles away
Sun moves the darkest and longest of shadows
The bright crown of sky empties quickly
As darkness blinds the ground

As the panic begins you're in this place
The light at the end is just a tease
The silence of life in gloom
The smiles have turned to stone

Behind the end is the steepest of ascents
With every step the stones give way to keep you in their grave

Using my might
Born under siege
Step by step to find the range
Blinding souls
Fill the night
Hear their calls the moon will rise

Breathing swirls
Driven by haste
Called to me in front of my face
The last plateau
I run so fast
Don't look up
Don't turn around
Haunted fingers take you back

Labyrinthe

Wir hatten diese Geschichten als Jungen gehört,
über die anderen, die vor uns kamen,
verloren für immer, um einen qualvollen Tod zu sterben,
gefangen im Labyrinth der zerklüfteten roten Schluchten und Spalten.
Und sollten wir es versäumen, unseren Weg in unsere jugendlichen Gehirne zu brennen,
wird der Geist derer, die vor uns kamen, uns ins Fegefeuer bringen.

Peitschendes Rot,
riesige Zungen ragen über den leeren Raum,
Abgründe tief unter uns locken mit Schatten,
und Mysterium und Abenteuer.
Windgeformte Wände wellen sich nach oben,
ein leuchtend blaues Amulett aus Himmelssplittern schlängelt sich davon.
Die Sonne bewegt die dunkelsten und längsten Schatten,
die helle Krone des Himmels leert sich schnell,
während Dunkelheit den Boden blendet.

Wenn die Panik beginnt, bist du an diesem Ort,
das Licht am Ende ist nur eine Täuschung.
Die Stille des Lebens in Düsternis,
die Lächeln sind zu Stein geworden, meine Liebste.

Hinter dem Ende liegt der steilste Anstieg,
mit jedem Schritt geben die Steine nach, um dich in ihrem Grab zu halten.

Ich setze meine Kraft ein,
unter Belagerung geboren,
Schritt für Schritt, um den Weg zu finden.
Blendende Seelen,
erfüllen die Nacht,
höre ihren Ruf, der Mond wird aufgehen.

Atmende Wirbel,
von Eile getrieben,
riefen mich vor meinem Gesicht.
Das letzte Plateau,
ich renne so schnell,
schau nicht nach oben,
dreh dich nicht um,
verfolgende Finger ziehen dich zurück.