Pebbles - Fyrce Muons перевод на немецкий

Pebbles

At this first glow of the morning the water is as still as glass
There is no wind even here high in the mountains
It is August but our breath steams out from our noses like smoke
There is not enough heat to drive even the tiniest breeze
The mirrored surface reflects its' soulless twin
An image though accurate reflects only infinite perfection and an intoxicating illusion

On such a morning a pebble might fly
Heaved as far as the solitary boy can muster
It drops with an inside out plop far out into the lake
Concentric perfect waves roll away from the center of the disturbance
The trees begin to melt and shake
The rising peak wobbles like a drunken paint mixer
As the waves begin to fade at the center the leading ring seems to grow
All rushing towards me with gleaming leading edges
Pulling the surface downwards as each wave passes
Soon they hit the shore with tiny laps of splash
Each rolling wave creates a sound a mile lone
And rebound back to fight against the their approaching brothers
One small pebble one bit of earth breaking that glass skin

Kieselsteine

Bei diesem ersten Schein des Morgens ist das Wasser so still wie Glas
Es gibt keinen Wind, selbst hier hoch in den Bergen
Es ist August, aber unser Atem steigt wie Rauch aus unseren Nasen
Es gibt nicht genug Wärme, um auch nur die kleinste Brise anzutreiben
Die spiegelnde Oberfläche reflektiert ihren seelenlosen Zwilling
Ein Bild, obwohl genau, reflektiert nur unendliche Perfektion und eine berauschende Illusion

An solch einem Morgen könnte ein Kieselstein fliegen, meine Schöne
So weit geworfen, wie der einsame Junge nur aufbringen kann
Er fällt mit einem umgestülpten Plop weit draußen in den See
Konzentrische, perfekte Wellen rollen vom Zentrum der Störung weg
Die Bäume beginnen zu schmelzen und zu zittern
Der aufsteigende Gipfel wackelt wie ein betrunkener Farbmischer
Während die Wellen in der Mitte zu verblassen beginnen, scheint der vordere Ring zu wachsen
Alles rast auf mich zu, mit glänzenden Vorderkanten
Die Oberfläche nach unten ziehend, während jede Welle vorbeizieht
Bald treffen sie mit winzigen Plätschern auf das Ufer
Jede rollende Welle erzeugt einen Klang, eine Meile lang
Und prallt zurück, um gegen ihre sich nähernden Brüder zu kämpfen
Ein kleiner Kieselstein, ein Stück Erde, das diese gläserne Haut durchbricht, meine Liebste