Pebbles - Fyrce Muons перевод на французский

Pebbles

At this first glow of the morning the water is as still as glass
There is no wind even here high in the mountains
It is August but our breath steams out from our noses like smoke
There is not enough heat to drive even the tiniest breeze
The mirrored surface reflects its' soulless twin
An image though accurate reflects only infinite perfection and an intoxicating illusion

On such a morning a pebble might fly
Heaved as far as the solitary boy can muster
It drops with an inside out plop far out into the lake
Concentric perfect waves roll away from the center of the disturbance
The trees begin to melt and shake
The rising peak wobbles like a drunken paint mixer
As the waves begin to fade at the center the leading ring seems to grow
All rushing towards me with gleaming leading edges
Pulling the surface downwards as each wave passes
Soon they hit the shore with tiny laps of splash
Each rolling wave creates a sound a mile lone
And rebound back to fight against the their approaching brothers
One small pebble one bit of earth breaking that glass skin

Cailloux

A cette première lueur du matin, l'eau est aussi calme que du verre
Il n'y a pas de vent, même ici, haut dans les montagnes
C'est août, mais notre souffle s'échappe de nos narines comme de la fumée
Il n'y a pas assez de chaleur pour engendrer la moindre brise
La surface miroitante reflète son jumeau sans âme
Une image bien que précise ne reflète que la perfection infinie et une illusion enivrante

Par un matin comme celui-là, un caillou pourrait voler
Lancé aussi loin que le garçon solitaire peut le faire
Il tombe avec un plof inversé, loin dans le lac
Des vagues concentriques parfaites s'éloignent du centre de la perturbation
Les arbres commencent à fondre et à trembler
Le pic qui s'élève vacille comme un mélangeur de peinture ivre
Alors que les vagues commencent à s'estomper au centre, l'anneau de tête semble grandir
Tous se précipitent vers moi avec des bords avant brillants
Tirant la surface vers le bas à chaque passage de la vague
Bientôt, elles atteignent le rivage avec de minuscules claquements d'éclaboussures
Chaque vague qui roule crée un son d'un kilomètre de solitude
Et rebondissent pour lutter contre leurs frères qui approchent
Un petit caillou, un morceau de terre qui brise cette peau de verre