Quite Dead - Fyrce Muons перевод на немецкий

Quite Dead

You say the time isn't right
Holding decisions in the night
Kicks in the gear of decay
Images tear you that way
When I see mine
Stripped in its' time
You and I die with this deed
Just because named isn't right

Indentured servitude
And a debtor's prison
Of the modern kind
Of the scent of the industry

Storm before calm is a truth
Chasing the light is your ruse
Feeling the charge like a sting
Bending your life it would seem
Relays at night
Half life in time

The mortal flick and bend
The stoop of a long life
Serving the world in a niche
Perhaps not chosen but as bitter inheritance

Cast among stones just a fleck
Divvied in tombs without wrap
Spun from a point in our future
Dust upon dust in the end
A simple fight
A scar on the wall

And then the dreamers we hope and see
They come along once in a while
And then are gone
They lift the wind
And serve an only god

Ziemlich Tot

Du sagst, die Zeit ist nicht reif
Entscheidungen in der Nacht zurückhaltend
Tritte ins Getriebe des Verfalls
Bilder zerren dich so
Wenn ich meine sehe
Entkleidet in ihrer Zeit
Du und ich sterben mit dieser Tat
Nur weil es nicht richtig benannt ist

Schuldknechtschaft
Und ein Schuldgefängnis
Der modernen Art
Vom Duft der Industrie

Sturm vor der Ruhe ist eine Wahrheit
Dem Licht nachzujagen ist deine List
Die Ladung wie einen Stich fühlen
Dein Leben zu beugen, scheint es
Relais in der Nacht
Halbwertszeit

Das sterbliche Flackern und Beugen
Die Beugung eines langen Lebens
Der Welt in einer Nische dienend
Vielleicht nicht gewählt, aber als bitteres Erbe

Unter Steine geworfen, nur ein Fleck
Aufgeteilt in Gräbern ohne Hülle
Gesponnen von einem Punkt in unserer Zukunft
Staub auf Staub am Ende
Ein einfacher Kampf
Eine Narbe an der Wand

Und dann die Träumer, wir hoffen und sehen
Sie kommen ab und zu vorbei
Und sind dann verschwunden
Sie heben den Wind
Und dienen einem einzigen Gott