Fyrce Muons - Sideshow - перевод текста песни на французский

Sideshow - Fyrce Muonsперевод на французский




Sideshow
Spectacle
Our villain waits by the giant air pumps before the rally and happens upon our hero
Mon ennemi attend près des pompes à air géantes avant le rassemblement et rencontre notre héros par hasard
The crowd will have nothing but rebellion and they dance and mock our villain and cheer our hero
La foule n'aura que de la rébellion et ils dansent et se moquent de mon ennemi et acclamant notre héros
Our villain warns the rabble of their fate
Mon ennemi avertit la populace de son sort
And after the spectacle he issues a cryptic warning to our heroes...
Et après le spectacle, il lance un avertissement cryptique à nos héros...
Anon we come to this, unnurtured girl
Voici donc ce à quoi nous en sommes arrivés, jeune fille sans éducation
The gleam of a golden cup wast never enough for thee
L'éclat d'une coupe d'or n'a jamais été suffisant pour toi
A graven image was all thee took me for
Une image gravée était tout ce que tu me prenais pour
Doth thee anon still only worship the truth?
Ne vénères-tu encore que la vérité ?
I think thou hidest amongst the angels and imps
Je pense que tu te caches parmi les anges et les diables
I think the hammer of love dost stain thy principles
Je pense que le marteau de l'amour tache tes principes
Thou hast cast aside the bond between us
Tu as jeté le lien qui nous unissait
For the love of one thou cannot have
Pour l'amour de quelqu'un que tu ne peux pas avoir
In truth old man you haven't seen the scorn of a daughter used and betrayed
En vérité, vieil homme, tu n'as pas vu le mépris d'une fille utilisée et trahie
Your empathy for my hypocrisy is touching
Ton empathie pour mon hypocrisie est touchante
It will not save you from your tarnished course
Elle ne te sauvera pas de ton parcours terni
And much too late to save me now
Et il est trop tard pour me sauver maintenant
Conviction will always be thy pheromone my dear
La conviction sera toujours ton phéromone, ma chère
But even that cannot save thee from thy chosen fate
Mais même cela ne peut te sauver de ton destin choisi
There is release in the madness of rage
Il y a du soulagement dans la folie de la rage
Home free wish is now within reach
Le souhait d'être libre est maintenant à portée de main
My self is not just a consequence
Mon moi n'est pas qu'une conséquence
My faith is a measure of grief
Ma foi est une mesure de chagrin
My flesh
Ma chair
My faith
Ma foi
Get down the right way
Descends de la bonne manière
Symbolism
Symbolisme
What you face is not the truth
Ce que tu affronte n'est pas la vérité
It's entertainment
C'est du divertissement
Oh she has brought you here
Oh, elle t'a amené ici
Only entertainment
Que du divertissement
Follow her to your disease
Suis-la jusqu'à ta maladie
I can see the visions
Je peux voir les visions
Paradise is what you seek
Le paradis est ce que tu recherches
Just a little patience
Un peu de patience
Look inside the face
Regarde dans le visage
Born into the sun
sous le soleil
Read an empty promise
Lis une promesse vide
You are not the ones
Ce n'est pas toi
There is a snake with the madness of demons
Il y a un serpent avec la folie des démons
It's face is the sign of the witch
Son visage est le signe de la sorcière
His God is the power of magic
Son Dieu est le pouvoir de la magie
His lies are a strangle to me
Ses mensonges sont un étranglement pour moi
I have faced a mighty fence
J'ai fait face à une clôture puissante
All entertainment
Tout est du divertissement
Offered up the arms of peace
Offrant les bras de la paix
In your entertainment
Dans ton divertissement
Now exposed you're off your feet
Maintenant, tu es déstabilisé
I can see the hidden
Je peux voir le caché
And we bid you take your leave
Et nous te prions de partir
Traitors are forbidden
Les traîtres sont interdits
To deny thy birth to the mottled whore that was thy mother
Pour nier ta naissance à la prostituée tachetée qui était ta mère
Whose lack of taste was much as thine
Dont le manque de goût était semblable au tien
Thee cast her off like another wretched animal
Tu l'as rejetée comme un autre animal misérable
And now the lover must meet his own whore
Et maintenant, l'amoureux doit rencontrer sa propre prostituée
And in your hearts will be a pain as bitter as the end you face
Et dans vos cœurs, il y aura une douleur aussi amère que la fin que vous affrontez





Авторы: Fyrce Muons


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.