Snowfields - Fyrce Muons перевод на немецкий

Snowfields

Tucked our camp just at the mountain's edge
Around the bend of a frozen stream on a protected flat
Would be cold blitzkrieg of gigantic sheets of snowflakes
Then wind came and more and more until fading before dawn
Morning air so thick with cold the wind had frozen
Scalloped hills fell away from our knife like den
Desolate fields of stubble agriculture now lay ready for heaven
Dressed in their sparkling white shrouds

I take another pie slice
It's neither loose nor tight
The certain life you see
Was never meant to be a taste
The avoid dance is a waste of a day
The turn of a scene

I hear no voice call
Been bundled up all night
It was the last cull
Before the blanket covers me

Shadows into the sun
Shine is to be
Cold indeed you see
Somber grace be mine

Born in need you will be
So sharply your feast will cease
Advantage the mind will bend
But something now tells me that destiny lives in the end
Waiting to take me home

Schneefelder

Wir schlugen unser Lager direkt am Rande des Berges auf,
um die Biegung eines gefrorenen Baches auf einer geschützten Ebene.
Es wäre ein kalter Blitzkrieg aus gigantischen Schneeflocken,
dann kam Wind und mehr und mehr, bis er vor der Morgendämmerung verblasste.
Die Morgenluft war so dick vor Kälte, dass der Wind gefroren war.
Gewellte Hügel fielen von unserer messerscharfen Höhle ab.
Verlassene Felder mit Stoppel-Landwirtschaft lagen nun bereit für den Himmel,
gekleidet in ihre funkelnden weißen Leichentücher.

Ich nehme noch ein Stück Kuchen,
es ist weder locker noch fest.
Das sichere Leben, das du siehst,
war nie als Geschmack gedacht.
Der Ausweichtanz ist eine Verschwendung eines Tages,
die Wendung einer Szene.

Ich höre keine Stimme rufen,
war die ganze Nacht eingepackt.
Es war die letzte Auslese,
bevor die Decke mich bedeckt.

Schatten in die Sonne,
Glanz soll sein.
Kalt in der Tat, siehst du.
Düstere Anmut sei mein, meine Holde.

In Not geboren wirst du sein,
so scharf wird dein Fest enden.
Vorteil, der Verstand wird sich beugen,
aber etwas sagt mir jetzt, dass das Schicksal am Ende lebt,
und darauf wartet, mich nach Hause zu bringen, meine Liebste.