So To Speak - Fyrce Muons перевод на русский

So To Speak

Steaming on the asphalt
I can smell it
And I behold road topped with servers
In a lane behind the asphalt truck
The smell and the smoke and the steam
And the new black frosting on the cake of the road
The steam roller
Gigantic like the ones that run over your cartoon friends

Up the canyons and the mountains
We wait a half an hour in line
There was only one way through
Only one narrow lane
And you would get behind your pilot car
Drive up and up and wind between the graders and the dust
And the dirt and the asphalt and the pipes and the men and the rebar

It came that day and it happened so to speak
It happens every day
Any day I want it to happen

I had to see it then
The image went from my eyes to my mind
Now the image is in my mind
It's no different
Turn on those cells
Turn off those cells
Reach out to those cells that are there
That were created that day
I can smell it
And I behold in a lane the smell and the smoke and the steam
And the new black frosting on the cake of the road

There seems to be an agreement
Somehow we can relive day by day by day
From the same imprint
The same cells in the brain
Same chemical reaction
It came that day and it happened so to speak

Так сказать

Пар поднимается над асфальтом,
Я чувствую этот запах.
Я вижу дорогу, покрытую серверами,
В полосе позади асфальтоукладчика.
Запах, дым, пар
И новая черная глазурь на торте дороги.
Каток,
Огромный, как те, что давят твоих мультяшных друзей.

Вверх по каньонам и горам,
Мы ждем полчаса в очереди.
Был только один путь наверх,
Только одна узкая полоса,
И ты садишься за свою машину сопровождения,
Едешь вверх, вверх, петляя между грейдерами и пылью,
И грязью, и асфальтом, и трубами, и людьми, и арматурой.

Это случилось в тот день, так сказать,
Это происходит каждый день,
В любой день, когда я захочу.

Я должен был увидеть это тогда,
Образ прошел путь от глаз до моего разума.
Теперь этот образ в моем разуме,
Он ничем не отличается.
Включи эти клетки,
Выключи эти клетки,
Дотянись до тех клеток, которые там,
Которые были созданы в тот день.
Я чувствую этот запах,
И я вижу на дороге запах, и дым, и пар,
И новую черную глазурь на торте дороги.

Кажется, есть договоренность,
Каким-то образом мы можем переживать день за днем
Из одного и того же слепка,
Тех же клеток мозга,
Одной и той же химической реакции.
Это случилось в тот день, так сказать.