Fyrce Muons - The Breathing Mast - перевод текста песни на русский

The Breathing Mast - Fyrce Muonsперевод на русский




The Breathing Mast
Дышащая Мачта
High up a wall in the cavern, our hero observes the preparations of the rabble rebellion
Высоко на стене пещеры наш герой наблюдает за приготовлениями восставшей черни.
Perhaps this whole mess is too big for him
Возможно, весь этот переполох ему не по зубам.
His rise seems to have been too easy
Его взлет, кажется, был слишком легким.
From the shadows our villain appears, and all becomes murky
Из тени появляется наш злодей, и все становится мрачным.
Is there no grey time after not recognizing the face in the mirror?
Разве нет никакого серого времени после того, как ты не узнаешь лицо в зеркале?
And before realizing it becomes you
И до того, как ты поймешь, что оно стало твоим?
Is it like our light, which cruelly brings us from night to day
Это как наш свет, который жестоко переносит нас из ночи в день.
Not for me, I live in this age of no age, this man of no man
Но не для меня, я живу в этом веке без века, этот человек без человека.
And even now I cling to both of these faces
И даже сейчас я цепляюсь за оба этих лица.
I want to know when it can stop
Я хочу знать, когда это может прекратиться.
I want to know when we are content
Я хочу знать, когда мы будем довольны.
Thy question bothers me my son
Твой вопрос беспокоит меня, сын мой.
Blistered words shall anon divulge thy answer
Жгучие слова вскоре откроют тебе ответ.
Thee should leave and come into mine own service
Тебе следует уйти и поступить на мою службу.
Or visage the scalps of thy genetic damnation
Или узреть скальпы твоего генетического проклятия.
Race the roast and beat the fire
Обгони жаркое и победи огонь.
Build desire
Разжигай желание.
Great dance a sign of fool
Великий танец - знак глупца,
That chance to find a fool
Который хочет найти глупца,
And now you mind a fool
И теперь ты помнишь глупца,
Great dance you find
Великий танец ты находишь.
Look thou inside
Загляни внутрь себя,
You'll soon feel the truth
Скоро ты почувствуешь правду,
Heart of the beast
Сердце зверя,
For shekels your curse
За шекели твое проклятие.
Great dance a sign of fool
Великий танец - знак глупца,
This soul is mine a fool
Эта душа моя - глупец,
This was my time a fool
Это было мое время, глупец,
Great dance divine
Великий танец божественный.
Go you charlatan, you servant of the Lords
Иди, шарлатан, слуга господ,
Pray your time is not too short to seek your absolution
Молись, чтобы твоего времени хватило на поиски отпущения грехов.
Trained to be the innocent
Обученный быть невинным,
Take thy sword and cut them down
Возьми свой меч и убей их,
Grown to be my supplicant
Выросший, чтобы быть моим просителем,
Use my voice to feed the crime
Используй мой голос, чтобы накормить преступление.
Great dance a sign of fool
Великий танец - знак глупца,
That chance to find a fool
Который хочет найти глупца,
And now you mind a fool
И теперь ты помнишь глупца,
Great dance you find
Великий танец ты находишь.
Free thou art not anon, nor ever hast been
Ты не свободен сейчас, да и никогда не был.
Thy life is like a game to me
Твоя жизнь для меня как игра,
And all thy dreams of fame and grace hast come from me into thy empty place
И все твои мечты о славе и благодати пришли от меня в твою пустоту.
And brick by brick I built thee so
И кирпичик за кирпичиком я построил тебя,
To rule in land of spider's hole
Чтобы ты правил в стране паучьих нор.
Be gone with your riddles and lies old man
Убирайся прочь со своими загадками и ложью, старик.
Save them for the ones who pray and take as truth the tales you spin
Прибереги их для тех, кто молится и принимает за правду твои байки
Of life beyond this tortured way
О жизни за пределами этого пути страданий.
To steal their joy is debtor's pay
Красть их радость - удел должника.
To save their souls another day
Спасать их души в другой раз.
You don't belong in deeper crypts wasting time with broken bones
Тебе не место в глубоких склепах, тратить время на сломанные кости.
And nostalgia suits you like a parasite
И ностальгия тебе к лицу, как паразит.
Ah that it were so my son
Ах, если бы это было так, сын мой.
Thou art just a little cur
Ты всего лишь маленький щенок.
Thou seest anon I have no choice
Ты видишь, у меня нет выбора.
Set by fate the time has come
Время пришло по воле судьбы.
Thy mother was my concubine and thee surely are my son
Твоя мать была моей наложницей, и ты, несомненно, мой сын.
Deceipt has been your trade and lot
Обман был твоим ремеслом и участью.
My mother stood against the lords and sacrificed her earthly light for those who live below
Моя мать выступила против лордов и пожертвовала своим земным светом ради тех, кто живет внизу.
Your mother was a leopard skinned whore, no better than the bile of a money merchant
Твоя мать была шлюхой в леопардовой шкуре, ничем не лучше желчи денежного менялы.
She gave unto me what I needed with a life I could use
Она дала мне то, что мне было нужно, с жизнью, которой я мог воспользоваться.
I forced her to bear thee and guide you to your angry throne
Я заставил ее родить тебя и привести к твоему злобному трону.
I know each minute of thy life
Я знаю каждую минуту твоей жизни.
Thy empty friends, thy greatest loss, thy deepest fears
Твои пустые друзья, твоя самая большая потеря, твои самые глубокие страхи.
And within thy dying heart thee knowest the truth that comes to end your dreams
И в своем умирающем сердце ты знаешь правду, которая приходит, чтобы положить конец твоим мечтам.
No viler creature I have met than you, where even life begins in greed
Нет более мерзкого существа, чем ты, где даже жизнь начинается с жадности.
Now be gone and take your fetid creatures
А теперь убирайся и забери своих зловонных тварей.
I will hasten the end of you
Я ускорю твой конец.
Goodbye my son
Прощай, сын мой.
For if you carry out your sacred plan
Ибо если ты осуществишь свой священный план,
Its you that feels the cold death's hand
То именно ты почувствуешь холодную руку смерти.





Авторы: Fyrce Muons


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.