Fyrce Muons - The Wake - перевод текста песни на французский

The Wake - Fyrce Muonsперевод на французский




The Wake
Le Réveil
Our villain reports to the Council of the Lords in the high chamber
Mon ennemi fait son rapport au Conseil des Seigneurs dans la haute chambre
He retires with his babbling retinue into the hall of control where his evil plan is revealed
Il se retire avec sa suite bavarde dans le hall de contrôle son plan maléfique est révélé
Much excellence in thy robes
Tant d'excellence dans tes robes
As taken by the angel
Comme pris par l'ange
Whos' eyes and ears can breathe
Dont les yeux et les oreilles peuvent respirer
In time they won't remember
Avec le temps, ils ne se souviendront pas
A single thing about these tears
D'une seule chose à propos de ces larmes
The thunder of a sacred day
Le tonnerre d'un jour sacré
A minor man comes easy to his end
Un homme insignifiant arrive facilement à sa fin
This timid fight is nothing
Ce combat timide n'est rien
And nothing is defeated in their wake
Et rien n'est vaincu dans leur sillage
Unholy infidels
Infidèles impies
Our sacred rule
Notre règle sacrée
We have the sacred
Nous avons le sacré
The sacred has rules
Le sacré a des règles
Hast thou a higher calling
As-tu un appel plus élevé?
Stealthy as a cat
Furtif comme un chat
A canonized disease
Une maladie canonisée
Inside every corridor
Dans chaque couloir
Camouflaged with steam
Camouflé avec de la vapeur
Floating up into the ears
Flotter dans les oreilles
Breathing every cell
Respirer chaque cellule
Burning down the river
Brûler la rivière
And born in hell
Et en enfer
Every spawn of innocence
Chaque engendrement d'innocence
Crying for release
Pleure pour être libéré
Carcass of the innocent
Carcasse de l'innocent
By disease
Par la maladie
Bring thee its' glory
Apporte-lui sa gloire
There is paradise
Il y a le paradis
Purity
La pureté
Just sample the elixir
Goûte simplement l'élixir
And one by one they all fall pray
Et un à un, ils tombent tous en proie
No solitary answer
Aucune réponse solitaire
Keeps all your doubts and faith in my way
Ne garde tous tes doutes et ta foi sur mon chemin
It's all my fine attraction
C'est toute ma fine attraction
That keeps this atomic deceit
Qui maintient cette tromperie atomique
They crave the resurrection
Ils aspirent à la résurrection
And you will be the masters they keep
Et tu seras les maîtres qu'ils garderont
Will thou take thy place
Veux-tu prendre ta place?
Oh save their bones
Oh, sauve leurs os
The sacred bones
Les os sacrés
Without reason thy bidding be
Sans raison, que tes ordres soient
With shackles gone and souls set free
Avec les chaînes disparues et les âmes libérées
Anon thy host will see it such
Anon, ton hôte le verra ainsi
Thy land be rid of peasant's clutch
Que ta terre soit débarrassée de l'emprise du paysan
The steam which exits every hole
La vapeur qui sort de chaque trou
Dispatch those folk to world of cold
Expédie ces gens au monde du froid
Stealthy as a cat
Furtif comme un chat
Undulated smile
Sourire ondulé
Treat a man with poverty
Traiter un homme avec la pauvreté
Take away his stones
Enlève-lui ses pierres
Keep their kind in underground
Garde leur espèce sous terre
Fairy tales for hope
Contes de fées pour l'espoir
Alternate solutions
Solutions alternatives
Brave into the tempest
Brave dans la tempête
Face your evolution
Affronte ton évolution
Face your own solution
Affronte ta propre solution
Face your vile illusion
Affronte ta vile illusion
Drink your darker poison
Bois ton poison plus sombre
I hast seen this wicked deed in dreams of falling broken men
J'ai vu cet acte pervers dans les rêves d'hommes brisés qui tombent
And hath found a way to maketh the steam purveyor of a deadly beshrew
Et j'ai trouvé un moyen de faire du transporteur de vapeur le pourvoyeur d'une malédiction mortelle
Just hours they shall have to spend on earth
Ils n'auront que quelques heures à passer sur terre
Their code of life begins to crawl away
Leur code de vie commence à ramper
Into a death before they face the day
Dans une mort avant qu'ils ne fassent face au jour
But the girl is wise
Mais la fille est sage
And not so cold
Et pas si froide
That yearns to feed on you
Qui aspire à se nourrir de toi
Ah my daughter, forlorn should be named for her, as a disease shall be in days to come
Ah ma fille, elle devrait être nommée pour elle, comme une maladie le sera dans les jours à venir
She waits like a drunken ant lion, entombing the scraps that tumble to her from my stingy fingers
Elle attend comme une fourmi lion ivre, ensevelissant les miettes qui lui tombent de mes doigts avares
And her lover
Et son amant
What of this other
Que dire de cet autre
Quite the different dilemma
Tout un dilemme différent
This one hast the fire to tear apart his own perdition and leaves behind eternal blood
Celui-ci a le feu pour déchirer sa propre perdition et laisse derrière lui du sang éternel
The blood not spilled, but calling from its' father
Le sang qui n'est pas répandu, mais qui appelle son père
Tis wicked and dark this tryst
Ce rendez-vous est pervers et sombre
These rabid snakes shall slayeth our eyes, then hast our throats
Ces serpents enragés tueront nos yeux, puis auront nos gorges
It was she did create the codes over these many years
C'est elle qui a créé les codes pendant toutes ces années
Now the rodents cornered anon begin a bitter panic
Maintenant, les rongeurs acculés commencent une panique amère
And the bond they hold wilt face the shattered well
Et le lien qu'ils tiennent fera face au puits brisé
And scour the earth
Et parcourir la terre
And feed the lion
Et nourrir le lion





Авторы: Fyrce Muons


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.