Weapon Out There - Fyrce Muons перевод на немецкий

Weapon Out There

Across the ally and down the street
They came up to me with a gun in my face
They said we'll blow your head out of here
They took my pizza and my car
If nobody hears the shots are you still dead
Can you poke your finger inside the hole
It's dangerous dangerous to be alone
If no one's at home will you just go away
Sammy's not here he cannot come out to play
If no one's at home then you cannot stay
I am fear
I am the menace that lurks in the path of life
Never visible to the eye, but sharply felt in the heart
I am the father of despair, the brother of procrastination
The enemy of progress, the tool of tyranny
Born of ignorance and nursed on misguided thought
I have darkened more hopes, stifled more ambitions
Shattered more ideals and prevented more accomplishments than history could record
Like the changing chameleon I assume many disguises
I masquerade as caution
I am sometimes known as doubt or worry
But whatever I am called I am still fear
The obstacle of achievement
I know no master, only one, it's name is understanding
I have no power but what the human mind gives me
And I vanish completely when the light of understanding
Reveal the facts as they really are
For I am really nothing
It is more cruel to always fear death
Than it is to die
The person who is constantly in fear is every day condemned

Waffe da Draußen

Über die Gasse und die Straße runter
Kamen sie auf mich zu, mit einer Waffe in meinem Gesicht
Sie sagten, wir pusten dir den Kopf weg
Sie nahmen meine Pizza und mein Auto
Wenn niemand die Schüsse hört, bist du dann trotzdem tot, meine Holde?
Kannst du deinen Finger in das Loch stecken, meine Süße?
Es ist gefährlich, gefährlich, allein zu sein
Wenn niemand zu Hause ist, gehst du dann einfach weg, meine Liebe?
Sammy ist nicht hier, er kann nicht zum Spielen herauskommen
Wenn niemand zu Hause ist, dann kannst du nicht bleiben, meine Schöne
Ich bin die Furcht
Ich bin die Bedrohung, die im Pfad des Lebens lauert
Nie sichtbar für das Auge, aber scharf im Herzen gefühlt
Ich bin der Vater der Verzweiflung, der Bruder der Prokrastination
Der Feind des Fortschritts, das Werkzeug der Tyrannei
Geboren aus Unwissenheit und genährt von fehlgeleiteten Gedanken
Ich habe mehr Hoffnungen verdunkelt, mehr Ambitionen erstickt
Mehr Ideale zerschmettert und mehr Errungenschaften verhindert, als die Geschichte aufzeichnen könnte
Wie das wechselnde Chamäleon nehme ich viele Verkleidungen an
Ich maskiere mich als Vorsicht
Ich bin manchmal als Zweifel oder Sorge bekannt
Aber wie auch immer ich genannt werde, ich bin immer noch Furcht
Das Hindernis für den Erfolg
Ich kenne keinen Meister, nur einen, sein Name ist Verstehen
Ich habe keine Macht, außer der, die der menschliche Geist mir gibt
Und ich verschwinde vollständig, wenn das Licht des Verstehens
Die Tatsachen enthüllt, wie sie wirklich sind
Denn ich bin wirklich nichts
Es ist grausamer, den Tod immer zu fürchten
Als zu sterben
Die Person, die ständig in Angst ist, wird jeden Tag verurteilt