Weapon Out There - Fyrce Muons перевод на французский

Weapon Out There

Across the ally and down the street
They came up to me with a gun in my face
They said we'll blow your head out of here
They took my pizza and my car
If nobody hears the shots are you still dead
Can you poke your finger inside the hole
It's dangerous dangerous to be alone
If no one's at home will you just go away
Sammy's not here he cannot come out to play
If no one's at home then you cannot stay
I am fear
I am the menace that lurks in the path of life
Never visible to the eye, but sharply felt in the heart
I am the father of despair, the brother of procrastination
The enemy of progress, the tool of tyranny
Born of ignorance and nursed on misguided thought
I have darkened more hopes, stifled more ambitions
Shattered more ideals and prevented more accomplishments than history could record
Like the changing chameleon I assume many disguises
I masquerade as caution
I am sometimes known as doubt or worry
But whatever I am called I am still fear
The obstacle of achievement
I know no master, only one, it's name is understanding
I have no power but what the human mind gives me
And I vanish completely when the light of understanding
Reveal the facts as they really are
For I am really nothing
It is more cruel to always fear death
Than it is to die
The person who is constantly in fear is every day condemned

Une arme là-bas

Dans la ruelle et le long de la rue
Ils sont venus vers moi avec un fusil dans la figure
Ils ont dit que je vais te faire exploser la tête
Ils ont pris ma pizza et ma voiture
Si personne n'entend les coups de feu, es-tu quand même mort?
Peux-tu mettre ton doigt dans le trou?
C'est dangereux, dangereux d'être seul
Si personne n'est à la maison, tu partiras juste?
Sammy n'est pas là, il ne peut pas sortir jouer
Si personne n'est à la maison, tu ne peux pas rester
Je suis la peur
Je suis la menace qui se cache sur le chemin de la vie
Jamais visible à l'œil, mais fortement ressenti dans le cœur
Je suis le père du désespoir, le frère de la procrastination
L'ennemi du progrès, l'outil de la tyrannie
Né de l'ignorance et nourri de pensées erronées
J'ai assombri plus d'espoirs, étouffé plus d'ambitions
J'ai brisé plus d'idéaux et empêché plus de réalisations que l'histoire ne pourrait en enregistrer
Comme le caméléon changeant, j'assume de nombreux déguisements
Je me déguise en prudence
On m'appelle parfois le doute ou l'inquiétude
Mais quoi qu'on m'appelle, je reste la peur
L'obstacle à la réalisation
Je ne connais pas de maître, sauf un, il s'appelle la compréhension
Je n'ai aucun pouvoir, sauf celui que l'esprit humain me donne
Et je disparaissais complètement lorsque la lumière de la compréhension
Révèle les faits tels qu'ils sont vraiment
Car je ne suis vraiment rien
Il est plus cruel de toujours craindre la mort
Que de mourir
La personne qui vit constamment dans la peur est condamnée chaque jour