Dia Lindo - Fábia Maia перевод на французский

Dia Lindo

Abre a porta, eu cheguei
Eu fiz de tudo, mas contei
Não tenhas medo, também chorei
Eu caí no fundo, mas levantei-me

Eu nunca me esqueci, hum, hum
De me lembrar de ti

Que dia lindo p′ra dizer
Que tudo tem a sua forma de ser
Que nada vai e volta a ti sem querer
Que dia lindo p'ra chorar e não sofrer
Que dia lindo que me dás

E nesta ou na próxima serei
Nesta ou na próxima virei
P′ra viver a nossa história sem a lei
Eu ficarei contigo
Só, só contigo

Que dia lindo p'ra dizer
Que tudo tem a sua forma de ser
Que nada vai e volta a ti sem querer
Que dia lindo p'ra chorar e não sofrer
Que dia lindo que me dás, sem perceber
Que dia lindo p′ra chorar e não sofrer
Que dia lindo que me dás, sem perceber

Ai, que me dás, sem perceber

Jour magnifique

Ouvre la porte, je suis arrivée
J'ai tout fait, mais je l'ai dit
N'aie pas peur, j'ai aussi pleuré
Je suis tombée au fond, mais je me suis relevée

Je n'ai jamais oublié, hum, hum
De me souvenir de toi

Quelle belle journée pour dire
Que tout a sa façon d'être
Que rien ne va et ne revient à toi sans le vouloir
Quelle belle journée pour pleurer et ne pas souffrir
Quelle belle journée que tu me donnes

Et dans celle-ci ou la prochaine, je serai
Dans celle-ci ou la prochaine, je reviendrai
Pour vivre notre histoire sans la loi
Je resterai avec toi
Seul, seul avec toi

Quelle belle journée pour dire
Que tout a sa façon d'être
Que rien ne va et ne revient à toi sans le vouloir
Quelle belle journée pour pleurer et ne pas souffrir
Quelle belle journée que tu me donnes, sans t'en rendre compte
Quelle belle journée pour pleurer et ne pas souffrir
Quelle belle journée que tu me donnes, sans t'en rendre compte

Ah, que tu me donnes, sans t'en rendre compte