Текст и перевод песни Fábia Maia - Rockstar

Rockstar

I'm just vibin' like a rockstar
Grava o meu nome como rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome como rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome como rockstar, baby
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome, eu sou a rockstar
I'm just vibin', just vibin'
Hey, hey, hey...
Girl I'm just vibin'...

Isto é um abuso, falarem de mim é tudo
Se a tua dama já te olha assim eu sou futuro
Não reclames nem, faças muito barulho
Não sou tua querida, sou fodida, sou tipo vodoo

Se eu sou tipo o pai, oh mãe não chores mais
Eu faço o cardio, peço a bênção
Mas não fales de paz
Mamã eu quero mais, então acelero né?
A minha baby já me disse "Fábia não tira o pé"

De onde eu vim mano, tu não sabes de onde eu vim
O que eu vi mano, tu não sabes o que eu vi
De onde eu vim mano, tu não sabes de onde vim
O que eu vi, tu não 'tavas lá p'ra mim
Tu não 'tavas lá p'ra mim
Mas tu não 'tavas lá p'ra mim, dread...
Tu não 'tavas lá p'ra mim

I'm just vibin' like a rockstar
Grava o meu nome como rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome, eu sou a rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome eu sou a rockstar, baby
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome...
I'm just vibin', just vibin'
Hey, hey, hey...
Girl I'm just vibin'...

Tu aprende não é fita, é cross
Quem ginga no lodo noite e dia é boss
Falas p'ra mim que me admiras eu noto
Vou-me dar o mundo que eu não tive

Faz-me sonhar, tou no topo da lua
Se o pai não ligar não lhe vou dar ajuda
Não é judas que eu quero na minha cama, muda
Esta vida não era p'ra ti...
A vida que leva não leva mesmo que no céu faças juras
Ah, a mim não me levas mesmo que o bruxo diga que para mim não há cura

Eu vou ser gigante, eu vou ser gigante
Eu vou ser gigante...
Tu não 'tavas lá p'ra mim
Mas tu não 'tavas lá p'ra mim
Tu não 'tavas lá p'ra mim
Tu não 'tavas lá p'ra mim
Eu vou ser gigante, eu vou ser gigante
Eu vou ser gigante...

Rockstar

Je suis juste dans le vibe comme une rockstar
Grave mon nom comme une rockstar, hey...
Vibin' comme une rockstar
Grave mon nom comme une rockstar, hey...
Vibin' comme une rockstar
Grave mon nom comme une rockstar, baby
Vibin' comme une rockstar
Grave mon nom, je suis la rockstar
Je suis juste dans le vibe, juste dans le vibe
Hey, hey, hey...
Chérie, je suis juste dans le vibe...

C'est un abus, parler de moi c'est tout
Si ta femme te regarde déjà comme ça, je suis le futur
Ne te plains pas et ne fais pas trop de bruit
Je ne suis pas ta chérie, je suis une déesse, je suis comme le vaudou

Si je suis comme le père, oh maman ne pleure plus
Je fais du cardio, je demande la bénédiction
Mais ne parle pas de paix
Maman, j'en veux plus, alors j'accélère, hein ?
Mon bébé m'a déjà dit "Fábia, ne lâche pas le pied"

D'où je viens mec, tu ne sais pas d'où je viens
Ce que j'ai vu mec, tu ne sais pas ce que j'ai vu
D'où je viens mec, tu ne sais pas d'où je viens
Ce que j'ai vu, tu n'étais pas là pour moi
Tu n'étais pas là pour moi
Mais tu n'étais pas là pour moi, dread...
Tu n'étais pas là pour moi

Je suis juste dans le vibe comme une rockstar
Grave mon nom comme une rockstar, hey...
Vibin' comme une rockstar
Grave mon nom, je suis la rockstar, hey...
Vibin' comme une rockstar
Grave mon nom je suis la rockstar, baby
Vibin' comme une rockstar
Grave mon nom...
Je suis juste dans le vibe, juste dans le vibe
Hey, hey, hey...
Chérie, je suis juste dans le vibe...

Tu apprends, ce n'est pas de la ficelle, c'est une croix
Celui qui se balance dans la boue nuit et jour est le patron
Tu me dis que tu m'admires, je le remarque
Je vais me donner le monde que je n'ai pas eu

Fais-moi rêver, je suis au sommet de la lune
Si le père ne répond pas, je ne lui donnerai pas d'aide
Ce n'est pas Judas que je veux dans mon lit, change
Cette vie n'était pas pour toi...
La vie que tu mènes ne te la mène pas même si tu jures au ciel
Ah, tu ne me l'emportes pas, même si le sorcier dit qu'il n'y a pas de remède pour moi

Je vais être un géant, je vais être un géant
Je vais être un géant...
Tu n'étais pas là pour moi
Mais tu n'étais pas là pour moi
Tu n'étais pas là pour moi
Tu n'étais pas là pour moi
Je vais être un géant, je vais être un géant
Je vais être un géant...