Текст и перевод песни Fabio Brazza - Brasil de Norte a Sul

Brasil de Norte a Sul

Amazan: - Oh menino, tu é de onde?
Brazza: - Eu sou de São Paulo
Amazan: - Ôxi, de São Paulo? E por que tu tá cantando repente aí meu filho?
Brazza: - Eu canto repente também
Amazan: - Qual é o teu nome?
Brazza: - Fabio Brazza
Amazan: - Fabio o quê?
Brazza: - Fabio Brazza!
Amazan: - Ah! Fabio Brazza
Perdoe se eu venho da cidade
Se eu não tenho intimidade com as coisas do sertão
Perdoe se toda minha cultura
Veio da literatura e se meu verso é sem razão
Eu sou do rap, do repente, da embolada e na rima improvisada mêto o dedo na cumbuca
E se duvída me convida pro duelo
Que amigo não amarelo e nem fico de butuca
Rima maluca que me educa e me completa
Eu sou poeta e a minha dieta é seleta
A minha meta não é tocar na discoteca
Mas fazer samba como os do Zeca, sem deixar cair a peteca, pra ganhar a minha beca de bacharel, sim senhor
E o anel de doutor como Noel e Sinhô
Ismael, Mano Heitor
Tudo isso com um toque de Gabriel Pensador
E se preciso a gente arrisca no cordel
Até sai faísca quando a caneta trisca no papel
E pra mostrar toda artimanha
Pego Caju e Castanha e coloco lá no flow do Big L
Eu sou Brasil de Norte a Sul
E até me atrevo no baião, no frevo e no maracatu
Sentiu?
Eu sou do rap repente meu bem
Eu sou do samba bamba também
E tudo aquilo que vem
Do meu Brasil, Brasil
Viva o Nordeste inteiro
E esse povo que me orgulha de ser brasileiro
Viva Caymmi, Lenine, Zumbi, Antonio Conselheiro
Chico Science, Caetano, Gil, Jackson do Pandeiro
Viva Raul, o baião, o samba, o frevo; maracatu
E todo batuqueiro
O acarajé, carurú, abará, sururu, baião de dois, todo seu tempeiro
Salve! O verso de Rapadura, Castro Alves e Graciliano Ramos na literatura
Toda essa bravura, toda essa beleza e riqueza de cultura! Viva Patativa e sua mente criativa, voz ativa do Nordeste. A saliva que regou o agreste
Viva cada cabra da peste por seu legado
Viva Luiz Gonzaga e Jorge Amado
Nordeste muito obrigado
Sua sina é Suassuna é seu povo arretado
É seu povo arretado
Eu sou Brasil de Norte a Sul
E até me atrevo no baião, no frevo e no maracatu
Sentiu?
Eu sou do rap repente meu bem
Eu sou do samba bamba também
E tudo aquilo que vem
Do meu Brasil, Brasil
E ê, o ô foi pandeiro que chamou
E ê, o ô brasileiro que chegou!
E ê, o ô tem tempero tem sabor, sim senhor
O o ô, foi pandeiro que chamou
Amazan: - Mas não é que tu canta mesmo? Eita paulista arretado esse Fabio Brazza!

Бразилия с севера на юг

Амазон: - О, парень, ты откуда?
Brazza: - Я из Сан-Паулу, милая.
Амазон: - Ого, из Сан-Паулу? И почему ты поешь repente, сынок?
Brazza: - Я тоже пою repente, дорогая.
Амазон: - Как тебя зовут?
Brazza: - Фабио Бразза.
Амазон: - Фабио что?
Brazza: - Фабио Бразза!
Амазон: - А! Фабио Бразза.
Прости, если я приехал из города,
Если я не знаком с вещами из глубинки.
Прости, если вся моя культура
Пришла из литературы, и мои стихи бессмысленны.
Я из рэпа, repente, embolada, и в импровизированной рифме я сую свой нос в чужие дела.
И если сомневаешься, пригласи меня на дуэль,
Ведь друг не струсит и не будет стоять в стороне.
Безумная рифма, которая учит и дополняет меня.
Я поэт, и моя диета отборная.
Моя цель — не играть в дискотеке,
А играть самбу, как у Зеки, не теряя хватки, чтобы получить свой диплом бакалавра, да, мэм.
И кольцо доктора, как у Ноэля и Синхо,
Измаэля, Мано Хейтора,
Все это с оттенком Габриэля Пенсадора.
И если нужно, мы рискнем в cordel,
Даже искры летят, когда ручка царапает бумагу.
И чтобы показать все свое мастерство,
Я беру кешью и каштан и добавляю их во flow Биг Эла.
Я — Бразилия с севера на юг,
И даже осмеливаюсь на baião, frevo и maracatu.
Почувствовала?
Я из рэп-repente, моя хорошая,
Я также из самбы-бамба.
И все, что приходит
Из моей Бразилии, Бразилии.
Да здравствует весь Северо-Восток,
И этот народ, который заставляет меня гордиться тем, что я бразилец.
Да здравствуют Каймми, Ленине, Зумби, Антонио Консельейро,
Чико Сиенс, Каэтано, Жил, Джексон ду Пандейру.
Да здравствуют Рауль, baião, самба, frevo, maracatu,
И все барабанщики,
Акараже, caruru, abará, sururu, baião de dois, весь ваш темперамент.
Приветствую! Стихи Рападуры, Кастро Алвеса и Грасилиано Рамоса в литературе.
Вся эта храбрость, вся эта красота и богатство культуры! Да здравствует Пататива и его творческий ум, активный голос Северо-Востока. Слюна, которая полила агроекологический регион.
Да здравствует каждый упрямый козел за свое наследие.
Да здравствуют Луис Гонзага и Хорхе Амаду.
Северо-Восток, большое спасибо.
Твоя судьба — это Суассуна и твой упрямый народ.
Твой упрямый народ.
Я — Бразилия с севера на юг,
И даже осмеливаюсь на baião, frevo и maracatu.
Почувствовала?
Я из рэп-repente, моя хорошая,
Я также из самбы-бамба.
И все, что приходит
Из моей Бразилии, Бразилии.
Эй, о о, это пандейру позвал.
Эй, о о, бразилец пришел!
Эй, о о, есть специи, есть вкус, да, мэм.
О о о, это пандейру позвал.
Амазон: - Да ты и правда поешь! Вот это упрямый paulista этот Фабио Бразза!