Текст и перевод песни Fabio Brazza - Maria Chuteira

Maria Chuteira

Maria chuteira já virou carreira
Tem até carteira assinada
Menina assanhada, toda faceira
De vestidinho curto mostrando a traseira
Ela vai pra balada, nome Vip na lista
Posa pelada em revista, vira noticia da capa
E a mídia a trata como artista
Ela quer fama, chama atenção
E diz que ama, com má intenção
Muitas delas fazem programa e não é só de televisão
Não, algumas não fazem distinção
Outras preferem jogador de seleção
Sempre sonhei em ser jogador e pegar modelo
Mas hoje o meu sonho virou um pesadelo
E eu to aqui sentado, na delegacia
De um lado ta o Romário e do outro o Zé Elias
Maria chuteira, acabou com a minha carreira
To sem clube e sem um puto na carteira
É mano, saiu caro essa brincadeira
Levei ela passear pra ver a torre Eiffel
Lua de mel fui viajar e comprei um belo anel
Quem mandou eu vacilar, assinar aquele papel
Agora vou ter que pagar penhorar até o troféu
Escrevi linha por linha do fundo do coração
Mas ela não quer cartinha ela quer cartão
Tudo que eu tinha foi-se na separação
Só sobrou uma filinha pra eu ter que pagar pensão
Uma filhinha e eu nem sei se ela é minha
Já até pedi o teste de Dna
Vou ter que comprovar, a menina é bonitinha
Mas o problema mano
É que ela nasceu com o moicano do Neymar, ai não dá!
Maria Chuteira ta de brincadeira
Quer sair de segunda a segunda-feira
Dia saiu e chegou de manhã cedinho
Me apareceu em casa de carona com o Robinho
Tao dizendo to virando corno manso
Viram ela na balada de mão dada com o Ganso
E terminou comigo interesseira
Só porque eu não fui convocado pra seleção brasileira
É isso que dá namorar Maria Chuteira
Levei ela passear pra ver a torre Eiffel
Lua de mel fui viajar e comprei um belo anel
Quem mandou eu vacilar, assinar aquele papel
Agora vou ter que pagar penhorar até o troféu
Ela enxergou o meu valor, só se for do seu passe
Foi me visitar na Europa, só foi de primeira classe
Ela disse que era amor, só se for pelo seu saldo
Queria casamento, te confundiu com o Ronaldo
É cuidado pra não marcar bobeira
Comigo aconteceu da mesma maneira
Tudo começou como uma brincadeira
Conclusão: Vou ter que pagar pensão pra vida inteira
É essa mina é mó problema
Se eu terminar com ela
Economizo mais do que ganhar na mega sena
Vai vendo a cena, seu charme envenena
Ela quis ir pra Paris mas com escala em Viena
Passear no sena no meu iate
Dei pra ela um cheque em branco
Ela me deu um cheque mate!
Biatch, biscate! 50 mil pra sustentar uma criança
Mano, não devia ter levado ela pra França

Мария Любит Футболистов

Мария, любительница футболистов, сделала из этого карьеру,
У неё даже есть трудовая книжка.
Девчонка развязная, вся такая кокетливая,
В коротком платьице, показывает свою задницу.
Она ходит по клубам, её имя в VIP-списке,
Позирует голой для журналов, попадает на обложки.
И СМИ называют её артисткой.
Она хочет славы, привлекает внимание,
И говорит, что любит, со злым умыслом.
Многие из них оказывают эскорт-услуги, и не только по телевизору.
Нет, некоторые не делают различий,
Другие предпочитают игроков сборной.
Я всегда мечтал стать футболистом и встречаться с моделью,
Но сегодня моя мечта превратилась в кошмар.
И я сижу здесь, в полицейском участке,
С одной стороны Ромарио, с другой Зе Элиас.
Мария, любительница футболистов, разрушила мою карьеру.
Я без клуба и без гроша в кармане.
Да, братан, дорого обошлась эта шутка.
Я возил её на экскурсию, чтобы посмотреть на Эйфелеву башню,
В свадебное путешествие, купил ей красивое кольцо.
Кто же меня просил лопухнуться, подписать ту бумажку?
Теперь мне придётся платить, заложить даже трофей.
Я писал строчку за строчкой от всего сердца,
Но ей не нужны письма, ей нужна кредитка.
Всё, что у меня было, пропало после развода.
Осталась только дочка, которой я должен платить алименты.
Дочка, и я даже не знаю, моя ли она.
Я уже попросил сделать тест ДНК.
Мне придётся доказать, девочка симпатичная,
Но проблема, братан,
В том, что она родилась с ирокезом, как у Неймара, так не пойдёт!
Мария, любительница футболистов, совсем заигралась.
Хочет гулять с понедельника по понедельник.
На днях ушла и вернулась рано утром,
Появилась у меня дома с Робиньо.
Говорят, я становлюсь рогоносцем.
Видели её в клубе, держащуюся за руки с Гансо.
И бросила меня, меркантильная,
Только потому, что меня не вызвали в сборную Бразилии.
Вот что бывает, когда встречаешься с Марией, любительницей футболистов.
Я возил её на экскурсию, чтобы посмотреть на Эйфелеву башню,
В свадебное путешествие, купил ей красивое кольцо.
Кто же меня просил лопухнуться, подписать ту бумажку?
Теперь мне придётся платить, заложить даже трофей.
Она разглядела мою ценность, только если это цена твоего трансфера.
Приезжала ко мне в Европу, только первым классом.
Она говорила, что это любовь, только если это к твоему банковскому счёту.
Хотела замуж, перепутала тебя с Роналду.
Будь осторожен, не зевай,
Со мной случилось то же самое.
Всё начиналось как шутка,
Итог: мне придётся платить алименты всю жизнь.
Да, эта девчонка - настоящая проблема.
Если я с ней расстанусь,
Сэкономлю больше, чем выиграю в лотерею.
Вот увидишь, её шарм - яд.
Она хотела в Париж, но с пересадкой в Вене.
Прокатиться по Сене на моей яхте.
Я дал ей пустой чек,
Она поставила мне шах и мат!
Стерва, потаскуха! 50 тысяч на содержание ребёнка.
Чувак, не надо было везти её во Францию.