Текст и перевод песни Fabio Brazza - Meias Palavras

Meias Palavras

Presta atenção na palavra do poé
Se liga nessa idé, na base ou acapé
Escrevi isso aqui no cadé, mistura a cultura da ru
Com um pouco de Pablo Neru, deixo vários mano no chiné
Pros prego eu sou marté
Com as pedras no caminho eu construo meu casté
E acredite se quiser, eu nunca fumei um bé
Mas briso nessas rimas mais que cha de cogumé
Ah Brazza não fala mé!
Pode ver na interné, eu mandando os improvi
Meu cachê é seu sorri, qualquer dia eu fico ri
Nunca desacredi do sonho de um molé
Eu já vi o Ré salvando vários do cri
Os menino de revol, só fugindo da polí
Isso é fruto da revol de quem vive na misé
Jogado na favé sem escó e sem hospi
Podia tá usando dró, se não fosse o Edi Ró e o Maré
Renan Inqué e vários que tão nesse có
Correndo e fugindo da mó sem contar com a só
Aprendi isso aqui só ouvindo Sabó
Pode falar não me impó avisa pros meus inimi
Se liga na fi, rap é compromi, Hip Hop é fó
Solta uma bati, na parede os grafi
Os b-boy anima a festa e a gente chega na ri
Essa é nossa cultu, vou levar pra sepultu
Só não vai pra gru, se não você ta fu
Não falha na condu, não pode ser caguê
Nem paga de talari pra querer comer bucê
Sigo na fé de Dê, com ele não tô só, com a sede de vitó
Ponho a alma na canê
Contra esses picarê, de terno e gravá
Que roubam nosso dinhê e não vão pra tras das gra
O filho do favelá quer terminar a facu
Por a beca na formatu, virar médico e advogá
É tanta desigualdá, as vezes é complicá
Eu sei que não é fá, mas mano não desis
Ainda tenho esperan, acredito na mudan
E mesmo sendo bran, quero fogo nos racis
Não vou ficar tris, se meu som não tocar na pis
Mas pra quem me entendeu muito obrigá
Sou eternamente gra, então chega no sapa e não arras
Pra quem não me conhece Fabio Braz
Esse som é muito lô, mas eu quero que se fô
Pois pra bom entendedor, meia palavra bas

Half Words

Pay attention to the words of the poet
Connect with this idea, on the base or acapella
I wrote this down in my notebook, blending the culture of the street
With a little Pablo Neruda, I'll leave many dudes astonished
For the nails I am a hammer
With the stones in the road I build my castle
And believe it if you want, I've never smoked a joint
But I get high on these rhymes more than mushroom tea
Oh Brazza, don't talk nonsense!
You can see on the internet, me dropping freestyles
My payment is your smile, any day I can make you laugh
I never stopped believing in the dream of a street kid
I've seen Ré saving many from crime
The boys rebelling, just running from the police
This is the fruit of the revolt of those who live in misery
Thrown in the favela without schools or hospitals
I could have been using drugs, if it wasn't for Edi Ró and Maré
Renan Inqué and many others who are in this game
Running and hiding from the police without counting on luck
I learned this just by listening to Sabó
You can talk, don't bother me, tell my enemies
Pay attention to the faith, rap is commitment, Hip Hop is strong
Drop a beat, on the wall the graffiti
The b-boys animate the party and we get to the laugh
This is our culture, I'll take it to the grave
Just don't go to jail, or you'll be finished
Don't fail in the conduct, you can't be a snitch
Don't pretend to be a pimp to try to eat pussy
I follow in the faith of God, with him I'm not alone, with the thirst for victory
I put my soul in the song
Against these rogues, in suits and ties
Who steal our money and don't go behind bars
The son of the favela wants to finish college
Put on the gown at the graduation, become a doctor and a lawyer
There is so much inequality, sometimes it's complicated
I know it's not easy, but bro don't give up
I still have hope, I believe in change
And even though I'm white, I want fire on racism
I won't be sad, if my music doesn't play on the radio
But to those who understood me, thank you very much
I am eternally grateful, so come to the dance and don't be late
For those who don't know me, Fabio Brazza
This song is crazy, but I want it to be fire
Because for a good listener, half a word is enough