Текст и перевод песни Fabio Brazza - Meias Palavras

Meias Palavras

Presta atenção na palavra do poé
Se liga nessa idé, na base ou acapé
Escrevi isso aqui no cadé, mistura a cultura da ru
Com um pouco de Pablo Neru, deixo vários mano no chiné
Pros prego eu sou marté
Com as pedras no caminho eu construo meu casté
E acredite se quiser, eu nunca fumei um bé
Mas briso nessas rimas mais que cha de cogumé
Ah Brazza não fala mé!
Pode ver na interné, eu mandando os improvi
Meu cachê é seu sorri, qualquer dia eu fico ri
Nunca desacredi do sonho de um molé
Eu já vi o Ré salvando vários do cri
Os menino de revol, só fugindo da polí
Isso é fruto da revol de quem vive na misé
Jogado na favé sem escó e sem hospi
Podia tá usando dró, se não fosse o Edi Ró e o Maré
Renan Inqué e vários que tão nesse có
Correndo e fugindo da mó sem contar com a só
Aprendi isso aqui só ouvindo Sabó
Pode falar não me impó avisa pros meus inimi
Se liga na fi, rap é compromi, Hip Hop é fó
Solta uma bati, na parede os grafi
Os b-boy anima a festa e a gente chega na ri
Essa é nossa cultu, vou levar pra sepultu
Só não vai pra gru, se não você ta fu
Não falha na condu, não pode ser caguê
Nem paga de talari pra querer comer bucê
Sigo na fé de Dê, com ele não tô só, com a sede de vitó
Ponho a alma na canê
Contra esses picarê, de terno e gravá
Que roubam nosso dinhê e não vão pra tras das gra
O filho do favelá quer terminar a facu
Por a beca na formatu, virar médico e advogá
É tanta desigualdá, as vezes é complicá
Eu sei que não é fá, mas mano não desis
Ainda tenho esperan, acredito na mudan
E mesmo sendo bran, quero fogo nos racis
Não vou ficar tris, se meu som não tocar na pis
Mas pra quem me entendeu muito obrigá
Sou eternamente gra, então chega no sapa e não arras
Pra quem não me conhece Fabio Braz
Esse som é muito lô, mas eu quero que se fô
Pois pra bom entendedor, meia palavra bas

Demi-Mots

Fais attention aux paroles du poète
Accroche-toi à cette idée, à la base ou à l'acapella
J'ai écrit ça ici sur mon cahier, mélangeant la culture du ghetto
Avec un peu de Pablo Neruda, je laisse beaucoup de mecs au tapis
Pour les ennemis, je suis Mars
Avec les pierres sur mon chemin, je construis mon château
Et crois-le ou non, je n'ai jamais fumé un joint
Mais je plane sur ces rimes plus que sur une tasse de champignons
Ah Brazza ne parle pas de la rue !
Tu peux le voir sur internet, moi, en train d'improviser
Mes cachets, c'est ton sourire, un jour je serai riche
Ne désespère jamais du rêve d'un mec ordinaire
J'ai déjà vu Ré sauver beaucoup de gens de la misère
Les jeunes rebelles, ne faisant que fuir la police
C'est le fruit de la révolte de ceux qui vivent dans la misère
Jeté dans la favela sans école et sans hôpital
J'aurais pu me droguer si ce n'était pas pour Edi Ró et Maré
Renan Inqué et beaucoup d'autres qui sont dans ce combat
Courant et fuyant la police sans compter sur la chance
J'ai appris tout ça en écoutant Sabó
Tu peux parler, je m'en fiche, fais savoir à mes ennemis
Accroche-toi à la ligne, le rap c'est un engagement, le hip-hop c'est un foyer
Lance une beat, les graffitis sur les murs
Les b-boys animent la fête et on arrive à la victoire
C'est notre culture, je l'emporterai dans ma tombe
Ne vas pas en prison, sinon tu es foutu
Ne faiblis pas dans ta conduite, ne sois pas un lâche
Ne fais pas semblant d'être un intellectuel pour vouloir manger de la bite
Je continue dans la foi de Dieu, je ne suis pas seul avec lui, avec la soif de la victoire
Je mets mon âme dans mon chant
Contre ces escrocs, en costume et en cravate
Qui volent notre argent et ne vont pas derrière les barreaux
Le fils de la favela veut finir l'université
Mettre sa robe de cérémonie à la remise des diplômes, devenir médecin et avocat
Il y a tellement d'inégalité, c'est parfois compliqué
Je sais que ce n'est pas facile, mais mon pote, ne renonce pas
J'ai encore de l'espoir, je crois au changement
Et même si je suis blanc, je veux le feu sur le racisme
Je ne serai pas triste si mon son ne passe pas à la radio
Mais à ceux qui m'ont compris, merci beaucoup
Je suis éternellement reconnaissant, alors arrive au rendez-vous et ne sois pas un lâche
Pour ceux qui ne me connaissent pas, Fabio Brazza
Ce son est vraiment bon, mais je veux que tu te fasses ton propre avis
Car pour un bon entendeur, demi-mot suffit