Текст и перевод песни Fabio Brazza - Uma Brasa

Uma Brasa

Dizem que a brisa é que trás uma brasa ao topo
Sempre a espera do sopro, pronta pra poder brotar
E não tem, bombeiro que apaga
Não tem dinheiro que paga
É o que é e ninguem vai mudar
Uma brasa pronta pra incendiar
Uma brasa pronta pra incendiar
Deixa eu mostrar pros moleques
Como fazer uns Raps chiques
Entre clacks e clicks, bumbos claps e kicks
Aperte o rec que eu quero gravar minhas tricks
Mas ao final das tracks é necessário fazer a mix
Pelos samples e skits, breaks e grafittis
Não pelos convites vips e carrões nos vídeoclipes
Preste atenção na ideia e não se prenda só aos beats
Que eu nasci pra fazer clássicos e não pra fazer hits
O bagulho é louco mano feito o filme da Matrix
Mas você não vai ver esse filme
Aqui passando lá no Netflix
Retrato a verdade como Black Alien, Speed Freaks
Pesado tipo Dexter o oitavo anjo do Apocalipse
Às vezes sou da paz como os monges e os hippies
Outras vezes uso a força de Asterix e Obelix
Bloods e Crips, Hip Hop é a blitz
Seja você do bloco do Bronx
Ou de um país do Bloco do BRICs
Dizem que a brisa é que trás uma brasa ao topo
Sempre a espera do sopro, pronta pra poder brotar
E não tem, bombeiro que apaga
Não tem dinheiro que paga
É o que é e ninguem vai mudar
Isso não é filme da Fox
Nem jogo de Xbox
É o Brazza na batida, na capela ou beat box
Hip hop sem Photoshop ou Xerox
Um pouco do Sabota pega e bota
Na levada do Nei Lopes
Sem pagar de gringo com a peita do Red Sox
As rimas se entrelaçam mais até que dread locks
Criadas por canetas, laptops, são headshots
Estourando os miolos como os vídeos do Ted talks
Enviadas por fax? Não, por inbox
Infectam como Anthrax, embrulhados em envelopes
Tentando fugir das atrocidades dos cops
Os mesmos que praticavam a tortura lá no Dops
Nas baladas as dondocas com silicone e botox
Gente que se dopa que demora pra fazer detox
No fim da noite vejo vários lókis
Que até podiam ser Malcom X
Mas acabam mal com Óxi
Dizem que a brisa é que trás uma brasa ao topo
Sempre a espera do sopro, pronta pra poder brotar
E não tem, bombeiro que apaga
Não tem dinheiro que paga
É o que é e ninguém vai mudar
Dizem que a brisa é que trás uma brasa ao topo
Sempre a espera do sopro, pronta pra poder brotar
E não tem, bombeiro que apaga
Não tem dinheiro que paga
É o que é e ninguém vai mudar

Une Braise

On dit que la brise apporte une braise au sommet
Toujours en attente du souffle, prête à germer
Et il n'y a pas de pompier pour éteindre
Pas d'argent pour payer
C'est ce que c'est et personne ne changera
Une braise prête à enflammer
Une braise prête à enflammer
Laisse-moi montrer aux jeunes
Comment faire des raps élégants
Entre les clacks et les clicks, les tambours claps et les kicks
Appuie sur l'enregistrement, je veux enregistrer mes tricks
Mais à la fin des pistes, il faut faire le mix
Pour les samples et les skits, les breaks et les graffitis
Pas pour les invitations VIP et les voitures dans les clips
Fais attention à l'idée et ne te focalise pas seulement sur les beats
Parce que je suis né pour faire des classiques et pas des hits
Le truc est fou, mec, comme le film Matrix
Mais tu ne verras pas ce film
Passant ici sur Netflix
Je peins la vérité comme Black Alien, Speed Freaks
Pesant comme Dexter, le huitième ange de l'Apocalypse
Parfois je suis de la paix comme les moines et les hippies
D'autres fois j'utilise la force d'Astérix et Obélix
Bloods et Crips, le Hip Hop est la blitz
Que tu sois du Bronx
Ou d'un pays du BRICS
On dit que la brise apporte une braise au sommet
Toujours en attente du souffle, prête à germer
Et il n'y a pas de pompier pour éteindre
Pas d'argent pour payer
C'est ce que c'est et personne ne changera
Ce n'est pas un film de Fox
Ni un jeu Xbox
C'est Brazza sur la beat, dans la chapelle ou beat box
Hip hop sans Photoshop ou Xerox
Un peu de Sabota prend et met
Dans la conduite de Nei Lopes
Sans faire le mec cool avec le look du Red Sox
Les rimes s'entremêlent plus que les dreadlocks
Créées par des stylos, des ordinateurs portables, ce sont des headshots
Explosant les cerveaux comme les vidéos des Ted talks
Envoyées par fax ? Non, par inbox
Elles infectent comme Anthrax, emballées dans des enveloppes
Tentant de fuir les atrocités des flics
Les mêmes qui pratiquaient la torture au Dops
Dans les boîtes de nuit, les filles avec du silicone et du botox
Des gens qui se dopent et qui mettent du temps à faire une detox
À la fin de la nuit, je vois beaucoup de lókis
Qui auraient pu être Malcom X
Mais finissent mal avec Óxi
On dit que la brise apporte une braise au sommet
Toujours en attente du souffle, prête à germer
Et il n'y a pas de pompier pour éteindre
Pas d'argent pour payer
C'est ce que c'est et personne ne changera
On dit que la brise apporte une braise au sommet
Toujours en attente du souffle, prête à germer
Et il n'y a pas de pompier pour éteindre
Pas d'argent pour payer
C'est ce que c'est et personne ne changera