Текст и перевод песни Fäaschtbänkler - Filmriss

Filmriss

Sie ist die Kaiserin von China
Zweimal, zweimal trinkt sie Tequila
Und sind die Wolken wieder lila
Fängt bei ihr die Pardy erst so richtig an
In ihrem Film hat sie die Hauptrolle
Das Drehbuch hat 'n Happy End
Blöd ist nur, dass sie die anderen Schauspieler
Am Tag darauf nicht mehr erkennt, denn

Sie weiß nicht mehr
Sie weiß nicht mehr
Was sie wann wo gemacht hat
Sie weiß nur noch
Sie weiß nur noch
Dass sie was wo gemacht hat
Action oder Drama
Sie hat keinen Plan, was das hier für 'n Film is'
Komödie oder Tragödie
What the fuck?
Filmriss

Er ist der Kaiser von Rom
Kommt auf die Party mit seiner Legion
Spielt mit der Kaiserin Xylophon
Im VIP-Bereich auf seinem Thron
In seinem Film hat er die Hauptrolle
Das Drehbuch hat 'n Happy End
Blöd ist nur, dass er die andern Schauspielerinnen
Am Tag darauf nicht mehr erkennt, denn

Er weiß nicht mehr
Er weiß nicht mehr
Was er wann wo gemacht hat
Er weiß nur noch
Er weiß nur noch
Dass er was wo gemacht hat
Action oder Drama
Er hat keinen Plan, was das hier für 'n Film is'
Komödie oder Tragödie
What the fuck?
Filmriss

Filmriss

Du weißt nicht mehr
Du weißt nicht mehr
Was du wann wo gemacht hast
Du weißt nur noch
Du weißt nur noch
Dass du was wo gemacht hast
Action oder Drama
Du hast keinen Plan, was das hier für 'n Film is'
Komödie oder Tragödie
Filmriss

Panne de film

Elle est l'impératrice de Chine
Deux fois, deux fois elle boit de la Tequila
Et quand les nuages redeviennent lilas
C'est là que sa fête commence vraiment
Dans son film, elle a le rôle principal
Le scénario a une fin heureuse
Le seul hic, c'est qu'elle ne reconnaît plus les autres acteurs
Le lendemain, car

Elle ne se souvient plus
Elle ne se souvient plus
De ce qu'elle a fait où et quand
Elle se souvient seulement
Elle se souvient seulement
Qu'elle a fait quelque chose quelque part
Action ou drame
Elle n'a aucune idée de quel film il s'agit
Comédie ou tragédie
C'est quoi ce bordel?
Panne de film

Il est l'empereur de Rome
Arrive à la fête avec sa légion
Joue du xylophone avec l'impératrice
Dans la zone VIP sur son trône
Dans son film, il a le rôle principal
Le scénario a une fin heureuse
Le seul hic, c'est qu'il ne reconnaît plus les autres actrices
Le lendemain, car

Il ne se souvient plus
Il ne se souvient plus
De ce qu'il a fait où et quand
Il se souvient seulement
Il se souvient seulement
Qu'il a fait quelque chose quelque part
Action ou drame
Il n'a aucune idée de quel film il s'agit
Comédie ou tragédie
C'est quoi ce bordel?
Panne de film

Panne de film

Tu ne te souviens plus
Tu ne te souviens plus
De ce que tu as fait où et quand
Tu te souviens seulement
Tu te souviens seulement
Que tu as fait quelque chose quelque part
Action ou drame
Tu n'as aucune idée de quel film il s'agit
Comédie ou tragédie
Panne de film