Текст и перевод песни Fäaschtbänkler - Glück

Glück

Das Glück klingt zwar im Kleinen
Aber denken darf man groß
Nie mehr ein'n Tag versäumen
Dann fällt alles in den Schoß
Warum nur immer diese Frage?
Ob es anders besser wär'
Steh'n vor unserm kleinen Teich
Und träum'n wir wär'n am Meer
Und träum'n wir wär'n am Meer

Soll ich dir mal was verraten?
Das mit dem Glück das geht ganz leicht
Sowas wie Glück kann man nicht haben
Nicht erwarten
Nicht erarbeiten durch tausend Taten, nein!
Glücklich muss man einfach sein

Glücklich muss man einfach sein

Statt die Zeitung aufzuschlagen
Um zu wissen was mal war
Machen wir an solchen Tagen
Für uns zwei das heute klar
Es gibt ein Plätzchen an der Sonne
Es zu finden ist nicht schwer
Steh'n vor unserm kleinen Teich
Und träum'n wir wär'n am Meer

Soll ich dir mal was verraten?
Das mit dem Glück das geht ganz leicht
Sowas wie Glück kann man nicht haben
Nicht erwarten
Nicht erarbeiten durch tausend Taten, nein!
Glücklich muss man einfach sein

Gestern war der Himmel grau
Jetzt issa blau, passt genau
Wir springen rein in unsern Teich
Wir sind eins, wir sind gleich und das reicht

G-g-g-g-g-g-g-glücklich muss man einfach sein

Glücklich muss man einfach sein

Bonheur

Le bonheur résonne doucement
Mais on peut voir grand
Ne plus jamais manquer un jour
Alors tout nous tombera dessus
Pourquoi toujours cette question ?
Si c'était mieux autrement ?
On est devant notre petit étang
Et on rêve d'être à la mer
Et on rêve d'être à la mer

Tu veux que je te dise un secret ?
Le bonheur, c'est facile
Le bonheur, on ne peut pas le posséder
Ni l'attendre
Ni le gagner par mille actions, non !
Il faut juste être heureux

Il faut juste être heureux

Au lieu d'ouvrir le journal
Pour savoir ce qui s'est passé
On rend ces jours-ci
Clairs pour nous deux
Il y a une place au soleil
Ce n'est pas difficile à trouver
On est devant notre petit étang
Et on rêve d'être à la mer

Tu veux que je te dise un secret ?
Le bonheur, c'est facile
Le bonheur, on ne peut pas le posséder
Ni l'attendre
Ni le gagner par mille actions, non !
Il faut juste être heureux

Hier, le ciel était gris
Maintenant il est bleu, c'est parfait
On saute dans notre étang
On est un, on est pareil et ça suffit

H-h-h-h-h-h-h-heureux, il faut juste être heureux

Il faut juste être heureux