Nur für dich - Fäaschtbänkler перевод на английский

Nur für dich

Ja, damals auf unserem Schulweg
War ich ein Gentleman
Ich trug dir deine Tasche hinterher
Egal wie schwer
Du wohntest nicht gleich um die Ecke
Doch das war mir scheißegal
Die Extraschlaufe gab ich mir
So war ich noch länger bei dir

Wir waren jung und schüchtern
Drum konnt' ich dir nie sagen

Nur für dich, das alles war nur für dich
Und ich würde es wieder tun
Nur für dich (ja nur für dich)
Nur für dich, das alles war nur für dich
Und ich würde es wieder tun
Nur für dich

Auf der Klassenfahrt etwas später
Mensch, war ich in dich verknallt
Da gab es diesen magischen Moment
Doch wir wurden getrennt
Und dann schrieb ich dir all diese Briefe
Mit ja, vielleicht oder nein
Doch hab ich sie behalten
Und hielt es bis heute geheim

Wir waren jung und schüchtern
Drum konnt' ich dir nie sagen

Nur für dich, das alles war nur für dich
Und ich würde es wieder tun
Nur für dich

Ja, wir waren jung und noch nicht bereit
Aus Tagen wurden Jahre, so verflog die Zeit
Doch die Erinnerung, die bleibt für immer und ewig bestehen
Wie ein Bilderbuch trag ich die Geschichten in mir
Erfreue mich noch heut' an dieser Zeit mit dir
Und wer weiß, wenn ich dich mal wieder seh'
Werd ich dir vielleicht gestehen

Nur für dich, das alles war nur für dich
Und ich würde es wieder tun
Nur für dich (ja nur für dich)

(oh-uoh-uoh-uoh) Das alles war nur für dich
(uoh-uoh-uoh) Das alles war nur für dich

Only for You

Yeah, back then on our way to school
I was a gentleman
I carried your bag behind you
No matter how heavy
You didn't live just around the corner
But I didn't give a damn
I took the extra loop
So I could be with you longer

We were young and shy
So I could never tell you

Only for you, all of this was only for you
And I would do it again
Only for you (yeah, only for you)
Only for you, all of this was only for you
And I would do it again
Only for you

On the class trip a little later
Man, I had a crush on you
There was this magical moment
But we were separated
And then I wrote you all those letters
With yes, maybe or no
But I kept them
And kept it a secret until today

We were young and shy
So I could never tell you

Only for you, all of this was only for you
And I would do it again
Only for you

Yeah, we were young and not yet ready
Days turned into years, time flew by
But the memory, it stays forever and ever
Like a picture book, I carry the stories within me
I still enjoy this time with you
And who knows, if I ever see you again
I might confess to you

Only for you, all of this was only for you
And I would do it again
Only for you (yeah, only for you)

(oh-uoh-uoh-uoh) All of this was only for you
(uoh-uoh-uoh) All of this was only for you