Текст и перевод песни Fäaschtbänkler - Schlauchboot auf'm Rhein

Schlauchboot auf'm Rhein

Jeden Samstagabend
Spiel ich diese Karte
Ich hab so meinen Trick
Wie ich alles, was ich will, immer krieg

Ein Schritt in Richtung Theke
So start ich jede Fete
Ich spiele meinen Trumpf aus
Und du ziehst deinen Strumpf aus Joledeihidi

Ich habe einen Platz frei
Eine Reise nur für uns zwei
Für die Dame meines Herzen
Mit Champagner und Kerzen

Ich habe einen Platz frei
Zieh dein Bikini an und steig ein
Und dann fahrn wir bis ans Meer
In einem Schlauchboot aufm Rhein

Die Liselotte aus Oberriet
Die nehm ich bis nach Au mit
In Rheinich kommt die Esther
In Basel dann die Schwester

In Mannheim tausch ich sie ein
Und hol mir die Sofie rein
Die schafft es bis nach Holland
Doch dann treff ich den Roland Joledeihidi

Ich habe einen Platz frei
Eine Reise nur für uns zwei
Für die Dame meines Herzen
Mit Champagner und Kerzen

Ich habe einen Platz frei
Zieh dein Bikini an und steig ein
Und dann fahrn wir bis ans Meer
In einem Schlauchboot aufm Rhein

Ich habe einen Platz frei (Ah ah ah)
Eine Reise nur für uns zwei (Ah ah ah)
Ich habe einen Platz frei
In einem Schlauchboot aufm Rhein

Ich habe einen Platz frei
Zieh dein Bikini an und steig ein
Und dann fahrn wir bis ans Meer
In einem Schlauchboot aufm Rhein

Ich habe einen Platz frei (Ah ah ah)
Nur für uns zwei (Ah ah ah)
Ich habe einen Platz frei
In einem Schlauchboot aufm Rhein

Bateau pneumatique sur le Rhin

Chaque samedi soir
Je joue cette carte
J'ai mon petit truc
Comment j'obtiens toujours ce que je veux

Un pas vers le bar
C'est comme ça que je commence chaque fête
Je joue mon atout
Et tu enlèves ton bas Joledeihidi

J'ai une place de libre
Un voyage juste pour nous deux
Pour la dame de mon cœur
Avec champagne et bougies

J'ai une place de libre
Mets ton bikini et monte à bord
Et puis on ira jusqu'à la mer
Dans un bateau pneumatique sur le Rhin

Liselotte d'Oberriet
Je l'emmène jusqu'à Au
À Rheinich, je prends Esther
À Bâle, puis sa sœur

À Mannheim, je l'échange
Et je prends Sophie à bord
Elle arrive jusqu'en Hollande
Mais ensuite je rencontre Roland Joledeihidi

J'ai une place de libre
Un voyage juste pour nous deux
Pour la dame de mon cœur
Avec champagne et bougies

J'ai une place de libre
Mets ton bikini et monte à bord
Et puis on ira jusqu'à la mer
Dans un bateau pneumatique sur le Rhin

J'ai une place de libre (Ah ah ah)
Un voyage juste pour nous deux (Ah ah ah)
J'ai une place de libre
Dans un bateau pneumatique sur le Rhin

J'ai une place de libre
Mets ton bikini et monte à bord
Et puis on ira jusqu'à la mer
Dans un bateau pneumatique sur le Rhin

J'ai une place de libre (Ah ah ah)
Juste pour nous deux (Ah ah ah)
J'ai une place de libre
Dans un bateau pneumatique sur le Rhin