Текст и перевод песни Fäaschtbänkler - Trötentanz

Trötentanz

After work, chin-chin, Work-Life-Balance
Mal kurz 'n Drink heben, solang's noch hell ist
Dezibel-Beschränkung, Anlage plombiert
95 Limit, dass es bloß nicht eskaliert

Heu, Heu, Heu, heut wird richtig hart getrötet
Ihr habt doch alle in der Schule schon geflötet
Heu, Heu, Heu, heut ist Trötentanz-Alarm
Lippen wie beim Duckface (und ab geht's)

Heu

Okay, dass ihr jetzt euer konservatives Partyverständnis missioniert, find ich jetzt etwas unbequem
Ich mein, ich war ja anno dazumal auch ein Party-Kaliber, war aktiv, immer gut drauf, muss ich gestehen
Ich hab Nächte durchgetanzt
Ich glaub, ich ruf mein'n Chef jetzt an, meld mich krank

Und dann gibt's Heu, Heu, Heu, heut wird richtig hart getrötet
Ihr habt doch alle in der Schule schon geflötet
Heu, Heu, Heu, heut ist Trötentanz-Alarm
Lippen wie beim Duckface (und ab geht's)

Heu

Bist du wieder zu verspannt?
Feier dich um den Verstand
Dann werden Nächte durchgetanzt
Ich glaub, ich ruf mein'n Chef jetzt an, meld mich krank

Und dann gibt's Heu, Heu, Heu
Heu, Heu, Heu
Heu, Heu, Heu
Heu, Heu, Heu (und ab geht's)

Heu

Danse de la Trompette

Après le boulot, chin-chin, équilibre vie pro-vie perso
On prend un verre, tant qu'il fait encore jour
Limitation de décibels, sono bridée
Limite à 95, pour que ça n'escalade pas trop

Hou, Hou, Hou, ce soir on va vraiment faire sonner les trompettes
Vous avez tous déjà joué de la flûte à l'école
Hou, Hou, Hou, ce soir c'est l'alerte Danse de la Trompette
Lèvres comme pour un duckface (et c'est parti)

Hou

Ok, que vous missionniez votre compréhension conservatrice de la fête, je trouve ça un peu gênant
Je veux dire, j'étais moi aussi un sacré fêtard à l'époque, j'étais actif, toujours de bonne humeur, je dois l'avouer
J'ai dansé des nuits entières
Je crois que je vais appeler mon patron, me mettre en arrêt maladie

Et puis il y aura Hou, Hou, Hou, ce soir on va vraiment faire sonner les trompettes
Vous avez tous déjà joué de la flûte à l'école
Hou, Hou, Hou, ce soir c'est l'alerte Danse de la Trompette
Lèvres comme pour un duckface (et c'est parti)

Hou

Tu es encore trop tendue ?
Fais la fête jusqu'à perdre la tête
Alors on dansera toute la nuit
Je crois que je vais appeler mon patron, me mettre en arrêt maladie

Et puis il y aura Hou, Hou, Hou
Hou, Hou, Hou
Hou, Hou, Hou
Hou, Hou, Hou (et c'est parti)

Hou