Féfé feat. Ayo - Naija - перевод текста песни на английский

Ayo Féfé

Ayo Fefe

Naija tu sais

Nigeria you know

Too far away from me

But my love is on fire

Comme une mélodie Naija

Like a melody, Nigeria

Je te chanterai à vie Naija

I will sing for you my whole life, Nigeria

When I say all I (?)

Everybody knows I was born abroad

Everybody knows what I'm destined for

I did give you everything nevertheless just (?)

I did follow for you

You, only you

Your beauty, your strength

My people, my roots

I've been Ayo

From head down to toe

J'suis pas né sous ton ciel

I wasn't born under your sky

Mais si le tonnerre gronde

But if the thunder rumbles

J'en vois les éclairs

I see its lightning

Naija tu sais

Nigeria you know

Cicatrises quand tu saignes

Scars when you bleed

Chiales quand tu tombes

You cry when you fall

T'as les coups, moi les séquelles

You have the blows, I have the scars

Naija tu sais

Nigeria you know

Et j'avoue, désolé

And I confess, sorry

T'es pas la plus jolie

You're not the prettiest

Mais c'est comme ça qu'on t'aime

But that's how we love you

Naija tu sais

Nigeria you know

Bien plus que les paroles

Much more than words

Et le préface de mon livre

And the preface to my book

Tu en es le thème

You're the theme

Naija tu sais

Nigeria you know

I say...

Too far away from me

But my love is on fire

Trop peu de souvenirs Naija

Too few memories, Nigeria

Mais jamais je ne t'oublie Naija

But I'll never forget you, Nigeria

Too far away from me

But my love is on fire

Comme une mélodie Naija

Like a melody, Nigeria

Je te chanterai à vie Naija

I will sing for you my whole life, Nigeria

Vert blanc vert comme tricolore

Green white green like the tricolor

J'ai dans les veines deux étendards en coloc'

My veins flow with two cohabiting flags

Et je sais pas comment mais tout ça rentre

I don't know how but it all fits

Aucune préférence, on choisit pas ses parents

No preference, you don't choose your parents

Loin des yeux, pas commode

Far from your eyes, not easy

Mais j'ai le cœur d'un colosse

But I have the heart of a colossus

Dans tous les cas on s'arrange

In any case, I make do

Des œdèmes gros comme Haram Boko

Swellings as big as Haram Boko

Mais j't'aime à la folie, passionnément

But I love you passionately, madly

Un peu beaucoup

A little bit, a lot

Billets sur le front

Bills on my forehead

Collés par la sueur

Pasted on with sweat

Et la fête est entamé

And the party is just beginning

Naija tu sais

Nigeria you know

Nigérian est le son

Nigerian is the sound

Étrangère est la peur

Fear is the foreigner

Et à Dieu de programmer

And it's up to God to program

Naija tu sais

Nigeria you know

Et même si désolé

And even if, sorry

T'es pas la plus jolie

You're not the prettiest

C'est comme ça qu'on t'aime

That's how we love you

Naija tu sais

Nigeria you know

Bien plus que les paroles

Much more than words

Et préface de mon livre

And preface to my book

Tu en es le thème

You're the theme

Naija tu sais

Nigeria you know

I say...

Too far away from me

But my love is on fire

Trop peu de souvenirs Naija

Too few memories, Nigeria

Mais jamais je ne t'oublie Naija

But I'll never forget you, Nigeria

Too far away from me

But my love is on fire

Comme une mélodie Naija

Like a melody, Nigeria

Je te chanterai à vie Naija

I will sing for you my whole life, Nigeria

Too far away from me

But my love is on fire

Trop peu de souvenirs Naija

Too few memories, Nigeria

Mais jamais je ne t'oublie Naija

But I'll never forget you, Nigeria

Too far away from me

But my love is on fire

Comme une mélodie Naija

Like a melody, Nigeria

Je te chanterai à vie Naija

I will sing for you my whole life, Nigeria

Ayo , Féfé - Naija

Текст и перевод песни Féfé feat. Ayo - Naija

Альбом