Текст и перевод песни Féfé - Clichés - Aka Le Blues Du Banlieusard

On a beau jouer le jeu
En un flash, ils ont déjà fait le CV
On rentre pas dans le cadre
Ils nous prennent sans la cervelle
Ils font des clichés de masse
Des photos sans identité
Mais fais nous prendre la pose
Et pas un a la même

Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m′en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m'en aller vivre
Loin des clichés qu′on m'impose
Moi j'aime pas poser

Ils veulent shooter le banlieusard
Ils vont zoomer sur la tes
Si tu veux tirer un portrait faut viser la tête mec
Ouai c′est la guerre chez nous
Mais sous les uniformes un arc-en-ciel
Et sous les clichés, juré pas un n′est le même

Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m'en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m′en aller vivre
Loin des clichés qu'on m′impose
Moi j'aime pas poser

Ok bref je n′ai ni les armes ni les auto
Moi j'ai choisi là c'est noté
Brûlez vos photos
Life format continu
Les instantanés c′est toujours trop tôt trop tard
Fidélité nulle
Pas de clichés c′est mon moteur
Moi mes potos sont chaf' banlieusards
Pas un n′est pâle
J'ai jamais kiffé qu′on me calque
C'est trompeur encore plus à la télé quand je zappe

Bref

Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m′en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m'en aller vivre
Loin des clichés qu'on m′impose
Moi j′aime pas poser

Je veux m'en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m′en aller vivre
Loin des clichés qu'on m′impose
Moi j'aime pas poser

Мы хорошо поиграли в эту игру
В одно мгновение они уже сделали резюме
Мы не вписываемся в рамки
Они берут нас без мозгов
Они делают массовые снимки
Фотографии без удостоверения личности
Но заставь нас принять позу.
И не один такой же

Я слишком уличен, чтобы быть одним из них.
Недостаточно для тех, кто в моем переулке
Слишком уличная, чтобы быть одной из них.
И недостаточно для тех, кто находится на моем пути
Я хочу уйти.
Проводите меня к выходу
Я хочу уехать жить.
Вдали от клише, которые мне навязывают
Я не люблю позировать.

Они хотят перестрелять пригородных пассажиров
Они собираются увеличить на твои
Если хочешь сфотографировать портрет, целись в голову парню.
Да, у нас дома война.
Но под мундирами Радуга
И под снимками, клянусь, не одно и то же

Я слишком уличен, чтобы быть одним из них.
Недостаточно для тех, кто в моем переулке
Слишком уличная, чтобы быть одной из них.
И недостаточно для тех, кто находится на моем пути
Я хочу уйти.
Проводите меня к выходу
Я хочу уехать жить.
Вдали от клише, которые мне навязывают
Я не люблю позировать.

Ладно, Короче, у меня нет ни оружия, ни автомобилей
Я выбрал именно это.
Сожгите свои фотографии
Непрерывный формат жизни
Снимки всегда слишком рано и слишком поздно
Нулевая лояльность
Никаких снимков, это мой двигатель
Я, мои дети, усталые пассажиры.
Не бледная
Меня никогда не волновало, что меня наклеивают
Это вводит в заблуждение еще больше по телевизору, когда я забиваю

Краткий

Я слишком уличен, чтобы быть одним из них.
Недостаточно для тех, кто в моем переулке
Слишком уличная, чтобы быть одной из них.
И недостаточно для тех, кто находится на моем пути
Я хочу уйти.
Проводите меня к выходу
Я хочу уехать жить.
Вдали от клише, которые мне навязывают
Я не люблю позировать.

Я хочу уйти.
Проводите меня к выходу
Я хочу уехать жить.
Вдали от клише, которые мне навязывают
Я не люблю позировать.