Текст и перевод песни Féfé - Jeune A La Retraite

Jeune A La Retraite

On a beau jouer le jeu en un flash il on déjà fait le CV.
On rentre pas dans le cadre ils nous prennent sans la cervelle.
Ils font des clichés de masse, des photos sans identité.
Mais fait nous prendre la pose et pas un n'a la même.

J'suis, trop strict pour être un des leur(trop), pas assai pour ce de mon allé(ha ouais), oui trop strict pour être un des leur, mais pas assai pour ceux de mon allé.
Je veux m'en aller, guidez moi vers la sortie, oui je veux m'en aller vivre, loin des clichés qu'on m'impose moi j'aime pas poser.

Ils veulent shooter le banlieusard ils vont zoomer sur la tess.
Si tu veux tirer un portrait faut visé la tête mec.
Oui c'est la guerre chez nous, mais sous les uniformes un arc en ciel.
Et sous les clichés juré pas un est le même.

J'suis, trop strict pour être un des leur(trop), pas assai pour ce de mon allé(ha ouais), oui trop strict pour être un des leur, mais pas assai pour ceux de mon allé.
Je veux m'en aller, guidez moi vers la sortie, oui je veux m'en aller vivre, loin des clichés qu'on m'impose moi j'aime pas poser.

Bref, je n'est ni les armes ni les autos, moi j'ai choisi là c'est noté bruler vos photos.
L'i phone en continu, les instantanés c'est toujours trop tôt trop tard fidélité nul.
Pas de clichés c'est mon moteur, moi mes pottos sont jave banlieusard, balzané pâle.
J'ai jamais kiffé qu'on me calque, c'est trompeur, encor plus à la télé quand je zappe.

Bref, j'suis, trop strict pour être un des leur(trop), pas assai pour ceux de mon allé(ha ouais), oui trop strict pour être un des leur, mais pas assai pour ceux de mon allé.
Je veux m'en aller, guidez moi vers la sortie, oui je veux m'en aller vivre, loin des clichés qu'on m'impose moi j'aime pas poser.

Молодой пенсионер

Стоит нам только начать играть, как они уже составили резюме.
Мы не вписываемся в рамки, они берут нас без мозгов.
Они делают массовые клише, фотографии без индивидуальности.
Но дай нам принять позу, и ни у кого не будет такой же.

Я слишком строгий, чтобы быть одним из них (слишком), недостаточно строгий для своих (ага), да, слишком строгий, чтобы быть одним из них, но недостаточно строгий для своих.
Я хочу уйти, укажи мне выход, да, я хочу уйти жить подальше от клише, которые мне навязывают, я не люблю позировать.

Они хотят снять парня с окраины, они приблизят камеру к району.
Если хочешь сделать портрет, целься в голову, приятель.
Да, у нас война, но под униформой радуга.
И клянусь, под клише ни один не похож на другой.

Я слишком строгий, чтобы быть одним из них (слишком), недостаточно строгий для своих (ага), да, слишком строгий, чтобы быть одним из них, но недостаточно строгий для своих.
Я хочу уйти, укажи мне выход, да, я хочу уйти жить подальше от клише, которые мне навязывают, я не люблю позировать.

Короче, у меня нет ни оружия, ни машин, я выбрал сжечь ваши фотографии, это записано.
iPhone в режиме непрерывной съемки, мгновенные снимки - это всегда слишком рано, слишком поздно, никакой верности.
Никаких клише - вот мой девиз, мои друзья рябые, из пригорода, бледно-гнедые.
Мне никогда не нравилось, когда меня копируют, это обманчиво, особенно по телевизору, когда я переключаю каналы.

Короче, я слишком строгий, чтобы быть одним из них (слишком), недостаточно строгий для своих (ага), да, слишком строгий, чтобы быть одним из них, но недостаточно строгий для своих.
Я хочу уйти, укажи мне выход, да, я хочу уйти жить подальше от клише, которые мне навязывают, я не люблю позировать.