Текст и перевод песни Féfé - Le charme des premiers jours

Le charme des premiers jours

Dis tu m'aimes sans effort
Dans le fond un peu comme avant
Dit tu m'aimes que t'aies tort
Ou raison tant que l'on avance
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on se soit aimés
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on ce soit aimé
Si aujourd'hui la magie n'est plus
Hein,
Est ce que tu m'aimes quand la passion est passée
Ou quand les rires se font absents effacés
Par les non-dits et l'impatience
Dit tu m'aimes quand le silence a tout remplacés
Les bons moments comme les fâcheux
Passons ou comme pour toi je n'en ferai jamais assez de toute façon
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on se soit aimé
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on ce soit aimé
Si aujourd'hui la magie n'est plus
Si aujourd'hui la magie n'est plus
Hein
Et si tu m'aimes encore est-ce en coeur?
Et si t'en rêve encore est-ce en cour?
Le réveil est hardcore, le réel un coup
Et l'amour un conte un poil court
Qui est en tort si le passé a fugué?
Et au futur on sait pas se conjuguer
On a peut-être pas eu l'temps peut-être pas eu l'courage qui peut en juger
Dis tu m'aimes, sans espoir sans retour
De ceux que tu attends
Dis tu m'aimes malgré moi malgré tout ce qu'on est plus maintenant
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on se soit aimés
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu'importe qu'on ce soit aimé
Si aujourd'hui la magie n'est plus

The Enchantment of the Early Days

You say you love me effortlessly
Basically a little like before
You say you love me whether you're wrong
Or right as long as we're moving forward
The enchantment of the early days won't be enough
What does it matter that we loved each other
The enchantment of the early days won't be enough
What does it matter that we loved each other
If today the magic is gone?
Hey,
Do you love me when the passion has faded
Or when the laughter is absent, erased
By the unspoken and the impatience?
You say you love me when the silence has replaced everything
The good times as well as the bad
Let it go or like for you I will never do enough anyway
The enchantment of the early days won't be enough
What does it matter that we loved each other
The enchantment of the early days won't be enough
What does it matter that we loved each other
If today the magic is gone?
If today the magic is gone?
Hey
And if you still love me is it wholeheartedly?
And if you still dream of me is it deeply?
The awakening is hardcore, reality a blow
And love a fairy tale a bit short
Who's to blame if the past has fled?
And in the future we don't know how to conjugate
Maybe we didn't have the time, maybe we didn't have the courage, who can judge?
You say you love me, without hope of return
Of those you wait for
You say you love me despite myself despite all that we are no longer now
The enchantment of the early days won't be enough
What does it matter that we loved each other
The enchantment of the early days won't be enough
What does it matter that we loved each other
If today the magic is gone?