Текст и перевод песни Féfé - Mes vérités

Mes vérités

Je n'suis qu'un artiste, j'rappe pas ma vie d'cité si j'y habite plus.
La vérité c'est que je serais pas le king dela street,
J'ai quitté le ring pour la zik-mu.
On nous en veut c'est palpable, rien d'fictif, ...
La vérité c'est que black ou pâle t'es victime quand t'as pas d'maille,
Y'a pas desale arabe à Dubaï.
Et rêves pas c'est partout pareil, qui t'as dit qu'au bled c'était mieux qu'à Paris?
La vérité c'est que quand un mec saigne à Londres ou au soleil,
Même tarif, même ciel.
Banlieues aux milles et une couleurs, de Lille à Toulon,
Unissons une seule et même douleur.
La vérité c'est que chez nous beaucoup s'en battent les couilles,
Quand y'a révolution on en chante pas beaucoup l'air.
J'veux pas mentir aux jeunes, aux anciens,
Ce que je chante et écris sont mes vérités, mes vérités, mes vérités, il est temps
Avec style ou en chien, ce que je chante et écris sont mes vérités,
Mes vérités, mes vérités, il est temps
Et on dit que l' Afrique est magique, on lui a cramé le visage.
On dit que dans les années à v'nir elle réagira c'est bizarre
Moi j'la sens condamné à vie.
Ma, ma vérité, ici bas mieux vaut tuer tout un peuple que foutre un seul crochet.
La vérité c'est que les Bush, les Pinochet, les Poutine,
J'vais pas t'mentir y s'en sont tous tirés.
C'est l'enfer sur Terre, on veut s'assurer un bout d'ciel gris avec ...
La vérité, au Paradis j'sais pas si j'irais, y pleut des Messies j'ai sorti l'ciré.
Mais qui détient toutes les vérités?
Non, c'n'est pas la rue, non c'n'est pas les profs,
Non c'n'est pas la télé elle falsifie les preuves.
Elle ferait passer les keufs pour des refrés,
Non ce n'est pas au JT que la vérité se reflête,
Ni dans la rue elle a ses propres codes,
J'veux pas être côté si c'est faire briller le chrôme.
On m'a enseigné les droits d'l'homme,
On t'saigne quand t'as pas d'..., ça j'l'ai pas appris à l'école.
Ma vérité n'est pas dans les rimes,
Ni les bouts d'vie que je livre ici,
Qui sait si je dis vrai?

My Truths

I'm just an artist, I don't rap about my city life if I don't live there anymore.
The truth is I wouldn't be the king of the street,
I left the ring for music.
We are resented, it's palpable, nothing fictitious, ...
The truth is, black or white, you're a victim when you have no money,
There are no rich Arabs in Dubai.
And don't dream, it's the same everywhere, who told you that in the bled it was better than in Paris?
The truth is that when a guy bleeds in London or in the sun,
Same price, same sky.
Suburbs of a thousand and one colors, from Lille to Toulon,
Let's unite for one and the same pain.
The truth is that at home many don't give a damn,
When there's a revolution, we don't sing about it much.
I don't want to lie to the young, to the old,
What I sing and write are my truths, my truths, my truths, it's time
With style or like a dog, what I sing and write are my truths,
My truths, my truths, it's time
And they say that Africa is magic, we burned her face.
They say that in the years to come she will react, it's weird
I feel like she's sentenced to life.
My, my truth, down here it's better to kill a whole people than to make a single hook.
The truth is that the Bushes, the Pinochets, the Putins,
I'm not going to lie to you, they all got away with it.
It's hell on Earth, we want to make sure we get a piece of gray sky with ...
Truth, I don't know if I'm going to heaven, it's raining Messiahs, I got my raincoat out.
But who holds all the truth?
No, it's not the street, no it's not the teachers,
No it's not the TV, it falsifies the evidence.
It would make the cops look like soft drinks,
No, it's not on the news that the truth is reflected,
Nor in the street, it has its own codes,
I don't want to be on the side of making the chrome shine.
I was taught human rights,
You get bled when you have no money, I didn't learn that in school.
My truth is not in the rhymes,
Nor in the bits of life I deliver here,
Who knows if I'm telling the truth?