Текст и перевод песни Féfé - Nous

Nous

Qui tue les princesses sous
Le pont de l'Alma?
Qui prend la photo et puis la mate?
Qui veut du scandale? De l'officiel?
C'est pas moi, c'est p'têt lui
Mais les clichés se vendent pas tout seul
Qui peut bien gonfler
Les rangs de l'extrême?
Qui a la haine, qui dans
Le vote l'exprime?
Qui ne veut pas de facho en France et
Face aux urnes s'efface?
C'est p'têt pas moi et je suis pas le seul.
Qui guide ce navire?
Nous Si, si
Et s'il s'échoue qui devra ramer?
-Chant-
Qui bat les épouses en disant les aimer?
Qui porte les coups,
Qui veut pas s'en mêler?
Qui se la ferme, est un chic type,
Veut juste faire sa petite vie?
Tous ceux qu'ont quelque
Chose à perdre.
Mais qui fait taffer comme
Un homme un môme?
Qui fait le café, qui choisit l'arôme?
Qui fait des affaires dans le sang?
Qui en consommant, consent?
La réponse ne va pas te plaire.
Qui guide ce navire?
Nous Si, si
Et s'il s'échoue qui devra ramer?
-Chant-
Qui guide ce navire?
Nous Si, si
Et s'il s'échoue qui devra ramer?
Nous Si, si
Qui guide ce navire?
Nous au lieu de blâmer le vent
Faudrai déjà que je change.

We

Who kills the princesses under
The Alma bridge?
Who takes the photo and then watches it?
Who wants the scandal? The official?
It's not me, maybe it's him
But clichés don't sell themselves
Who can inflate
The ranks of the extreme?
Who has the hatred, who in
The vote expresses it?
Who doesn't want a fascist in France and
Faces the polls?
Maybe it's not me and I'm not the only one.
Who guides this ship?
We Yes, yes
And if it runs aground who will have to row?
-Chorus-
Who beats their wives and says they love them?
Who throws the punches,
Who doesn't want to get involved?
Who shuts up, is a nice guy,
Just wants to live his little life?
All those who have something
To lose.
But who makes you work like
A man a child?
Who makes the coffee, who chooses the aroma?
Who does business in blood?
Who, by consuming, consents?
The answer is not going to please you.
Who guides this ship?
We Yes, yes
And if it runs aground who will have to row?
-Chorus-
Who guides this ship?
We Yes, yes
And if it runs aground who will have to row?
We Yes, yes
Who guides this ship?
We instead of blaming the wind
I should change myself already.