Текст и перевод песни Féfé - On me dit (ou Babel Blues)

On me dit (ou Babel Blues)

On me dit aime mais l'amour jamais ne dure
On me dit aime mais l'amour jamais ne dure
On me dit aime jusqu'à la mort c'est ce que font les honêtes gens
Ils se démenent pour jouer ce jeu de dupe
On me dit parle mais n'en dit jamais trop nan
On me dit parle mais n'en dit jamais trop nan
On me dit méfie toi des mots ils ont la manie d'etre blessant
J'ai vu des grammes où le silence est de trop
Je comprends les mots mais le sens fait défaut
Je comprends les mots mais le sens fait défaut
Qui peut m'expliquer
Qui peut m'expliquer
On me dit rêve mais contente toi de c'que t'as oui
On me dit rêve mais contente toi de c'que t'as oui
On me dit demande pas la lune tu n'pourras jamais la décrocher
Moi dans mes rêves cest moi qui l'allume
Je comprends les mots mais le sens fait défaut
Je comprends les mots mais le sens fait défaut
Qui peut m'expliquer
Je comprends les mots mais pas les sens
Je comprends les mots mais pas les gens
I need help help help
Je comprends les mots pas les sens
Je comprends les mots mais pas les gens
I need help help help
I need help I need help help help

On me dit (or Babel Blues)

They tell me, love, but love never lasts
They tell me, love, but love never lasts
They tell me, love until death, that's what honest people do
They struggle to play this fool's game
They tell me, talk, but never say too much
They tell me, talk, but never say too much
They tell me, beware of words, they have a habit of being hurtful
I've seen people where silence is too much
I understand the words, but the meaning is missing
I understand the words, but the meaning is missing
Who can explain it to me?
Who can explain it to me?
They tell me, dream, but be content with what you have
They tell me, dream, but be content with what you have
They tell me, don't ask for the moon, you'll never be able to reach it
In my dreams, I'm the one who lights it
I understand the words, but the meaning is missing
I understand the words, but the meaning is missing
Who can explain it to me?
I understand the words, but not the meaning
I understand the words, but not the people
I need help, help, help
I understand the words, not the meaning
I understand the words, but not the people
I need help, help, help
I need help, I need help, help, help