À la légère - Féloche перевод на немецкий

À la légère

Je sais le bruit des canons,
Le fracas d'un troupeau de bisons.
Les bottes qui claquent à l'unisson
Font plier les ponts.

Un brin d'ironie
Souffle sur la vie
Le vent se lève
Et toi...
Aussi

Toi tu sais prendre les choses
à la légère...
Toi tu sais faire une pause,
Un grand désert
Sur le noir, le morose,
Tu fais des courants d'air.
Toi tu sais prendre les choses
à la légère...

Je sais ton cœur palpitant
Et tes désirs dans le vacarme
Tu bâts des ailes à contre-courant
Quand vient sonner l'alarme

Un brin d'ironie
Souffle sur la vie
Le vent se lève
Et toi...
Aussi

Toi tu sais prendre les choses
à la légère...

Toi tu sais faire une pause,
Un grand désert
En secret tu composes,
Tu fais paratonnerre
Toi tu sais prendre les choses
à la légère...

À la légère...
À la légère...

Auf die leichte Schulter

Ich kenne den Lärm der Kanonen,
Das Getöse einer Bisonherde.
Die Stiefel, die im Gleichklang knallen
Bringen die Brücken zum Biegen.

Ein Hauch von Ironie
Weht über das Leben
Der Wind erhebt sich
Und du...
Auch

Du, du weißt die Dinge zu nehmen
auf die leichte Schulter...
Du, du weißt eine Pause zu machen,
Eine große Wüste
Über das Schwarze, das Trübsinnige,
Bringst du frischen Wind.
Du, du weißt die Dinge zu nehmen
auf die leichte Schulter...

Ich kenne dein pochendes Herz
Und deine Sehnsüchte im Lärm
Du schlägst mit den Flügeln gegen den Strom
Wenn der Alarm ertönt

Ein Hauch von Ironie
Weht über das Leben
Der Wind erhebt sich
Und du...
Auch

Du, du weißt die Dinge zu nehmen
auf die leichte Schulter...

Du, du weißt eine Pause zu machen,
Eine große Wüste
Im Geheimen wirkst du,
Du dienst als Blitzableiter
Du, du weißt die Dinge zu nehmen
auf die leichte Schulter...

Auf die leichte Schulter...
Auf die leichte Schulter...