Béquille - Férré Gola перевод на французский

Béquille

Ah mes œuvres parlent à ma place
Liboko nayo ozo beta likofi mon frère
Ozo bet'ango na liboko ya mabé
Ba beteka likofi na loboko ya mobali Trésor Kandol
Papa Calé Kandol, maman Eugénie Kasaï
Félix, Didi Kinuani mosombi monene ya ma banga, Michel Lady Luya

Ata ebembe ya roi eboyaka cimetière té
Po bolingo esalama pona bato nga ba kelanga pona yo
Nini ozoluka koboya nga na nko mabé nini yo zui nga
Loba soki okomi na basusu yango nga nakomi le passé Tresor Kandol
Ba mari de nuit bakomi kobimela nga (po nga na tikali nga moko)
Ata ba pesi nga monene ya nzoko (trois jours ebele nga na ko kondo kaka)

Pona absence na yo Kandol (souci esimbeli fimbu ya nzubé)
Ezo fiakola-fiakola-fiakola-fiakola ngaï fia! Eh nga innocent
Arc-en-ciel ekanga se mayi ya mbula
Arc-en-ciel ekoki jamais ko kanga mayi ya miso Belvona eh azo lelela ye

Souffrance eleki makasi eke ko kweyisa pinzoli na litoyi ya zabolo
Ako lela ndengè Nzambé apimela ye molongani ba kela yo po yo zala
Molongani na nga ya vie eh pourquoi ozo luka ko boya nga eh
Moïse, Abraham, Isaac pardon bolukela nga télephone ya Nzambé eh
Na benga Nzambé ayebisa y'akela ye pona ngai

Po atika koniokolo ngai eh-eh-eh
Tresor tresor Kandol, Cyntia eh molongani na ngaï

Nani apesa nga ba bequille
(Na pesa chérie na nga atambuisa bolingo oyo ezo tambola tengu)
(Ata bamelisi nga océan ya poto poto)
(Na koya monene te Tresor kandol)

Trésor nga na bengaka y'o eza bolingo na nga yaya eh
Trésor nga na bengaka yo ozali bonbon na ngaï
Trésor nga na utilisaka yo na tangu'a sucette
Trésor nga na bengaka yo oza beauty chocolat
Na bebana na yo ngaï Trésor

Nani apesa nga ba bequille
(Na pesa chérie na nga atambuisa bolingo oyo ezo tambola tengu)
(Ata bamelisi nga océan ya poto poto)
(Na koya monene te Tresor kandol)

Nani apesa nga ba bequille
(Na pesa chérie na nga atambuisa bolingo oyo ezo tambola tengu)
(Ata bamelisi nga océan ya poto poto)
(Na koya monene te Tresor kandol)

Ey ngaï si ba lobeli ngaï oko bala ngaï té oh
Naza convaincu na bolingo na yo Trésor Kandol
Ata ba parents ba lobi, na lobi ba bomela ngaï moto eh
Ata ba masta ba lobi, na lobi ba bomela ngaï moto eh
Ata kingani a lobi, na lobi ba bomela ngaï moto eh

Nyolene Shabi eh na lobi ba bomela ngaï moto
Bébé Kikunga na lobi ba bomela ngaï moto
Redo Musamba na lobi ba bomela ngaï moto
Kin malupanga

Nani apesa nga ba bequille
(Na pesa chérie na nga atambuisa bolingo oyo ezo tambola tengu)
(Ata bamelisi nga océan ya poto poto)
(Na koya monene té Tresor kandol)

Na kangama na bolingo ya Trésor Kandol
Nasi na mi pesa mobimba na bolingo ya Trésor Kandol
Na kangama na bolingo ya Trésor Kandol
Nasi na mi pesa mobimba na bolingo ya Trésor Kandol

Mon âme a tellement tout dit mais je n'arrive point jusqu'à réaliser
Trop de rêves pourquoi Nymbé hein
Mais voilà aujourd'hui je me rends compte que je t'aime
Même avec le même haine au milieu de sous

Pour toi Christelle Pearcance
Po parce que oza kaka yaka nanu eh-eh-eh
Papy Dimbata yaka to to bina la rumba champion chair de poule
Yak'o liesa nga fruir yako téla na bolingo
Keba-keba ba baba ba pimela yé maloba na mongongo

Kasi aucun jour monoko nayé eboya bileyi espérance na la vie Gerry Bola
Quelques soit duré de la nuit le soleil apparaîtra
Soucis, soucis ya motema na ngaï
Oh-oh Trésor Kandol yo motema na nga
Nga chiki na sala nini po nakuta souffrance, Prince Kamulenga akuta bolingo
Eza mystère a Nzambé nzembo Faustino, Papy Muyo o'yoka, boss Charpy Samuel ngaï eh-eh-eh

Valeur ya ba nzeté na ba mbuma nayé
Oya nga aza bolingo ngaï a ma oh je te le dis ya Eunice
Apesa na ba TP ya sika na ba pasi ya butu nani ako sunga yé
Abunda na elengi na statut besoin naza

Béquille

Ah, mes actes parlent pour moi,
Toi aussi Liboko, tu vas applaudir mon frère,
Tu vas applaudir avec la main des méchants,
Ils applaudissent avec la main du mari de Trésor Kandol,
Papa Calé Kandol, maman Eugénie Kasaï,
Félix, Didi Kinuani mon grand féticheur, Michel Lady Luya.

Même le corps d'un roi finit au cimetière,
Parce que l'amour est précieux pour les gens, même s'ils restent à cause de toi.
Que cherches-tu à me refuser avec insistance ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Dis-le si tu es avec quelqu'un d'autre, que je suis du passé, Trésor Kandol.
Les maris de nuit ont commencé à m'éviter (parce que je suis restée seule),
Même s'ils m'ont donné un grand deuil (trois jours, c'est long, je n'ai que des pleurs).

Par ton absence, Kandol (le souci fait pousser les cheveux blancs),
Ça me fait trembler, trembler, trembler, je tremble ! Eh, je suis innocente.
L'arc-en-ciel ne retient que l'eau de pluie,
L'arc-en-ciel ne retiendra jamais les larmes des yeux, Belvona, eh pleure-la.

La souffrance est si forte qu'elle peut pousser un orphelin à parler dans l'oreille du diable.
Il pleurera comme Dieu a pitié de lui, on te donne un conjoint pour que tu sois heureuse.
Mon amour, pourquoi cherches-tu à me rejeter ?
Moïse, Abraham, Isaac, pardon, appelez-moi Dieu au téléphone,
J'appelle Dieu pour qu'il lui dise qu'il l'a créée pour moi.

Pour qu'elle arrête de me faire souffrir, eh-eh-eh,
Trésor, Trésor Kandol, Cyntia, eh mon amour.

Qui me donnera des béquilles ?
(Je donnerai à ma chérie de quoi alimenter cet amour qui est bancal),
(Même s'ils me font traverser un océan de problèmes),
(Je ne suis pas si grand, Trésor Kandol).

Trésor, je te le dis, tu es mon amour, eh,
Trésor, je te le dis, tu es mon bonbon,
Trésor, je me sers de toi comme d'une sucette,
Trésor, je te le dis, tu es ma beauté chocolatée,
Je suis accro à toi, Trésor.

Qui me donnera des béquilles ?
(Je donnerai à ma chérie de quoi alimenter cet amour qui est bancal),
(Même s'ils me font traverser un océan de problèmes),
(Je ne suis pas si grand, Trésor Kandol).

Qui me donnera des béquilles ?
(Je donnerai à ma chérie de quoi alimenter cet amour qui est bancal),
(Même s'ils me font traverser un océan de problèmes),
(Je ne suis pas si grand, Trésor Kandol).

Eh moi, si on me disait de te jeter, oh,
Je suis convaincu de ton amour, Trésor Kandol,
Même si tes parents disent, je dis qu'ils m'envient,
Même si les chefs disent, je dis qu'ils m'envient,
Même si le roi dit, je dis qu'ils m'envient.

Nyolene Shabi eh, je dis qu'ils m'envient,
Bébé Kikunga, je dis qu'ils m'envient,
Redo Musamba, je dis qu'ils m'envient,
Kin malupanga.

Qui me donnera des béquilles ?
(Je donnerai à ma chérie de quoi alimenter cet amour qui est bancal),
(Même s'ils me font traverser un océan de problèmes),
(Je ne suis pas si grand, Trésor Kandol).

Je suis accro à l'amour de Trésor Kandol,
Je me suis donné entièrement à l'amour de Trésor Kandol,
Je suis accro à l'amour de Trésor Kandol,
Je me suis donné entièrement à l'amour de Trésor Kandol.

Mon âme a tellement tout dit, mais je n'arrive pas à réaliser,
Tant de rêves, pourquoi Nymbé hein,
Mais voilà qu'aujourd'hui je me rends compte que je t'aime,
Même avec la haine au milieu de nous.

Pour toi Christelle Pearcance,
Parce que tu es juste magnifique,
Papy Dimbata viens, viens danser la rumba, champion, chair de poule,
Viens me lier, viens goûter à l'amour,
Attention, les papas lui ont imposé le silence.

Mais jamais sa bouche n'a renié l'espoir dans la vie, Gerry Bola,
Peu importe la durée de la nuit, le soleil apparaîtra,
Soucis, soucis de mon cœur,
Oh-oh Trésor Kandol, tu es mon cœur,
Mon enfant, que dois-je faire pour trouver la souffrance ? Prince Kamulenga trouvera l'amour.
C'est un mystère de Dieu, la chanson de Faustino, Papy Muyo est là, patron Charpy Samuel, je suis là, eh-eh-eh.

La valeur des arbres et de leurs fruits,
Viens, je suis son amour, je te le dis, Eunice,
Elle a donné à de nouveaux TP et des souffrances nocturnes, qui va les vaincre ?
Elle regorge de beauté et de prestance, j'en ai besoin.