Текст и перевод песни Férré Gola - Chichiwash

Chichiwash

Ochuayaaaaah

Papa Ochombe mwana Mwebara ya maman Antoinette
Marion Ochumba, Didier Phenomen
Marie Carry, Kovo Masola, Kadafi Luyindula
Le spécial Jean Dominique Okemba ya maman Geo
Wamba Sassou

Gaetan Kodia avant na lala yebisa ngai lelo
Soki mère abota yo a lava yo na poso ya nina to ya vipeur
Po ba tendresses na ba câlins opesaka ngaï
Lokola ngolo azo selimuka na maboko na ngaï pêcheur Gaetan
Po ata na sengi abandon, otikaka n'o ko demolir nga té o-oh
Et pourtant combat ya cage yango esi déjà obotolaki ceinture

Gaetan Kodia photo o finika yebisa ngai lelo
Soki mère abota yo a lava yo na parfum ya Coco-Channel
Po ba tendresses na ba câlins opesaka ngaï
Lokola ngolo azo selemuka na maboko na ngai pêcheur Gaetan
Po ata na sengi abandon otikaka n'o ko uhm-uhm ngaï té o-oh
Et pourtant combat ya cage yango esi déjà obotolaki ceinture

Plaisir naturel amema, na le braquoné ya yambo
Natsuba yé likonga na nga
A seignaka lait ya plaisir, lelo ngai na kamua nzoto
Abosani mutu azokisa ye eh
Ata poche na ngai elobaka te kasi sentiment na ngaie vibraka
Na monde ya attraction ekangisana bilengi na ngai

Bino baye bo distingua na doctorat po okosaka
Ngai na bimi laureat na science ya anthologie
Na université ya bilengi ya chérie na nga yango na défendre
Feti ya collation esengo ekozala ya biso mibale
Oko toqué oko lemba te kofungola te toza déjà en place
Na boîte noire nako sopela yo champagne na poitrine
Toko lata toge ya chocolat po to invité ba invités
Eh ngai na versé e-eh Biblique nini bakoma mwasi aboma mobali na elengi yo oh?

Na extremité ya plaisir esika ngai na zali naza makuala
Kasi lia ngai na esprit ya kisala kindeki
Sans crainte ya ba nzube na ngaï Gaetan Kodia
Sans crainte ya ba nzube na ngaï
Sans crainte ya ba nzube na ngaï Gaetan Kodia
Sans crainte ya ba nzube na ngaï

Na extremité ya plaisir esika ngai na zali
Naza citronnier kasi mata nayo ngai makolo ngulu
Sans crainte ya ba nzube na ngaï Gaetan Kodia
Sans crainte ya ba nzube na ngaï
Sans crainte ya ba nzube na ngaï Gaetan Kodia
Sans crainte ya ba nzube na ngaï

Na koma kolala na chichiwash ngai yo ah Chichiwash
Na kuta Florian Miokono alamuka
Na koma kolala na chichiwash ngai yo ha chichiwash
Na kutana Blaise Dilo alamuki
Bébé e-eh nani abeti yo oh mama
Loba na ngai ah naya kozongisa
Yo moko otutani na Evala na Gola bilengi
Oboya, ondima, osala neti ondima eeh chuueee

Na koma kolala na chichiwash ngai yo ah
Na kutaki Papy Kake alamuki
Honorable Alita Tshamala, miss Tula
Jean quartier okoma, Saint Vallois Paris 16ème

Ba le premier na ba ex baza ba Jean-Baptiste
Ba planifier laki ngai Gaetan nzela a-ah
Po passage na ngai ezala sans obstacle
Likamwa ya liboso nako bongola mbeto sani
Po repas nako servir yo ezala se ngai mama
Un jour okoyeba que na lingaki yo o-oh
Po jusqu'aujourd'huit naza kaka le pays colonisé
Po ata Lumumba alamuki asengi indépendance
Nako boya po na ndimi na ngai exclavagisme ya love yango ô-oh

Hypocrisie eza péché Gaetan olobaki
Tala ndenge é saturé love
E désactivé ba joies ba plaisirs na ngaï Kodia a-ah
Eza mondoki eza bomela ngai love
Entre-temps po eza ko enterrer ba sentiment na nga Kodia è-eh
Gaetan é-é-eh yebisa na nga si ça va ou ça ne va pas
Kotanga journal té yanola nga
Gaetan eeeeeh Kodia yebisa na nga si ça va ou ça ne va pas
Kotanga journal te eh yanola nga ah-ah
Guy Luemba oya Metyola

Na koma ko lala na chichiwash ngai yo a-ah chichiwash
Na kutaki foudre Kaka asololi
Na koma ko lala na chichiwash nga yo ah-ah chichiwash
Est-ce que na mosika nayo nako se retrouver e-eh?

Na absence nayo ngai nako zua chance yaya e-eh na lela butu o-oh
Na absence nayo ngai nako se retrouver e-eh?
Na mosika nayo ngai nako zua chance yaya e-eh na lela butu o-o-oh
Na koma kolala na chichiwash chenga yo wa chichiwash

Bolingo ya Paul Luemba nako banga ekomeli ngai ba ngambo na la vie
Soki bolingo ezalaki ata ba unités nde na somba nioso na bomba ozala awa ngai
Simba ngai po nazo yoka malili ihh
Kotala ngai te miso eza yoka yo soni chérie
Izys Tola, John Toto, Gloire Ntsayi, Huguettes Ngangwete
Blandine Makiesse e-eh

Chichiwash

Ochuayaaaaah

Papa Ochombe, son of Mwebara, child of maman Antoinette
Marion Ochumba, Didier Phenomen
Marie Carry, Kovo Masola, Kadafi Luyindula
The special Jean Dominique Okemba, son of maman Geo
Wamba Sassou

Gaetan Kodia, before I sleep, tell me today
If your mother gave birth to you and bathed you with Nina Ricci or Vicks VapoRub
For the tenderness and cuddles you give me
Like a fish, I wake up in the arms of you, fisherman Gaetan
Even when I ask for space, you stay and demolish me, oh
And yet, this cage fight, you've already won the belt

Gaetan Kodia, photo finisher, tell me today
If your mother gave birth to you and bathed you with Coco Chanel perfume
For the tenderness and cuddles you give me
Like a fish, I wake up in the arms of you, fisherman Gaetan
Even when I ask for space, you stay and hmm-hmm me, oh
And yet, this cage fight, you've already won the belt

Natural pleasure takes me, with the first poaching
I climb it, my heart desires
It milks the milk of pleasure, today my body is drunk
Don't wake me up, let me enjoy it eh
Even my pocket is empty, but my feelings vibrate
In the world of attraction, my desires are intertwined

You who distinguish yourselves with doctorates because you dissect
I am a graduate in the science of anthology
At the university of the desires of my darling, I defend
The graduation party, the joy will be for both of us
You will knock, don't forget to open, we are already in place
In the black box, I will serve you champagne on my chest
We will wear chocolate robes to invite the guests
Eh, I have read e-eh, which Bible says a woman kills a man with her charm oh?

At the extremity of pleasure, where I am, I am lost
But I still have the spirit to do something
Without fear of my sorrows, Gaetan Kodia
Without fear of my sorrows
Without fear of my sorrows, Gaetan Kodia
Without fear of my sorrows

At the extremity of pleasure, where I am
I am a lemon tree, but your eyes are on my pig feet
Without fear of my sorrows, Gaetan Kodia
Without fear of my sorrows
Without fear of my sorrows, Gaetan Kodia
Without fear of my sorrows

I come to sleep in chichiwash, me and you ah Chichiwash
I meet Florian Miokono, he wakes up
I come to sleep in chichiwash, me and you ha chichiwash
I meet Blaise Dilo, he wakes up
Baby e-eh, who gave birth to you oh mama
Tell me ah, I will return her
You alone are competing with Evala and Gola in beauty
Deny it, accept it, act like you accept it eeh chuueee

I come to sleep in chichiwash, me and you ah
I meet Papy Kake, he wakes up
Honorable Alita Tshamala, Miss Tula
Jean quartier you have become, Saint Vallois Paris 16th

The first and the exes will be the John the Baptists
They planned the way for me Gaetan a-ah
So that my passage is without obstacles
The first thing I will do is remove the bed sheet
So that the meal I serve you is only me mama
One day you will know that I loved you o-oh
Because until today I am still a colonized country
Even Lumumba woke up and asked for independence
I will come so that in my language, this love slavery ends ô-oh

Hypocrisy is a sin, Gaetan said
Look how it saturated love
It deactivated my joys and pleasures Kodia a-ah
It's a disease, it's a spell, this love
Meanwhile, it's burying my feelings Kodia è-eh
Gaetan é-é-eh tell me if it's okay or not okay
I'm reading the newspaper, answer me
Gaetan eeeeeh Kodia tell me if it's okay or not okay
I'm reading the newspaper, eh answer me ah-ah
Guy Luemba come Metyola

I come to sleep in chichiwash, me and you a-ah chichiwash
I meet lightning Kaka, he speaks
I come to sleep in chichiwash, me and you ah-ah chichiwash
Will I ever find myself far from you e-eh?

In your absence, I will take the opportunity to cry all night o-oh
In your absence, will I ever find myself e-eh?
Far from you, I will take the opportunity to cry all night o-o-oh
I come to sleep in chichiwash, wait for you wa chichiwash

The love of Paul Luemba, I fear it will bring me trouble in life
If love were even units, I would sell everything to have you here with me
Cover me because I feel cold ihh
Don't look at me, my eyes are ashamed of you darling
Izys Tola, John Toto, Gloire Ntsayi, Huguettes Ngangwete
Blandine Makiesse e-eh